Textbeispiele
  • Die Wirkung ist oft reziprok, was bedeutet, dass beide Parteien profitieren.
    غالبًا ما تكون العلاقة مُتَبَادَلٌ ، مما يعني أن كلا الطرفين يستفيد.
  • In einer reziproken Beziehung geben und nehmen beide Parteien gleichermaßen.
    في العلاقة المُتَبَادَلٌ، يعطي ويأخذ كلا الطرفين على حد سواء.
  • Die Unterstützung sollte immer reziprok sein.
    يجب أن تكون الدعم دائمًا مُتَبَادَلٌ.
  • Seine Liebe zu ihr war reziprok.
    كانت حبه لها مُتَبَادَلٌ.
  • Das Abkommen beinhaltet reziproke Handelsvereinbarungen.
    يشمل الاتفاق بنودًا تجارية مُتَبَادَلٌ.
Synonyme
  • relativ, gegenseitig, bezüglich, abwechselnd, wechselseitig, wechselweise, reziprok, umschichtig, mutual, mutuell
Beispiele
  • Gerade in den ersten Tagen der Veranstaltung wirkte Letzterer ziemlich überladen, um nicht zu sagen reziprok zur anfänglich höchstens diffus wahrnehmbaren Begeisterung., Während es, reziprok, viele Schriftsteller gibt, die nur noch als Nobelzombies überlebt haben., Machtverhältnisse sind zwar asymmetrische soziale Beziehungen, sie sind aber reziprok., Gott, der Herr, der den Menschen nach seinem Bilde schuf, hatte diesen gleichwohl verboten, sich reziprok auch von ihm ein Bildnis zu machen., Der Lernprozess soll in Zukunft reziprok zu verstehen sein: Auch die Schafzüchterin aus Hof soll hier lehren., Denn die Liberalisierung, so der Minister, müsse "reziprok" - also nach dem Motto: "Wie du mir, so ich dir" - erfolgen: "Ich öffne meine Märkte nur, wenn Du Deine auch öffnest.", Des SPD-Bürgermeisters Stärke ist reziprok die Schwäche der Zweiten Bürgermeisterin Krista Sager, die der Wissenschaftsbehörde vorsteht., Wir wollen das hier aus ästhetischen Erwägungen nicht vertiefen; stellen Sie sich einfach den eben geschilderten Vorgang samt Bröselproblem reziprok vor., Das Interessante an dieser Fiktion ist, dass sie reziprok wirkte, d. h., das Ägyptenbild der Griechen beeinflusste wiederum die ägyptische Selbstdarstellung - insbesondere in einer Zeit, in der die Griechen als Befreier (von den Persern) auftraten:, Könnte man die Schichten von Edwards Bild eine nach der anderen abziehen und wie Animationsfilm-Phasen aneinander hängen, ergäbe dies eine Art Storyboard seines Lebens; so wie dieses Prinzip Edwards Leben, reziprok, zum Kunstwerk macht.
wordforms
  • reziprok, reziproken, reziproke, reziproker, reziprokem, reziprokes