arabdict

die Zäsur Sing.

Diese politische Zäsur wird wahrscheinlich eine anhaltende Auswirkung haben.

من المحتمل أن تكون لهذه النقطة الهامة في السياسة تأثيراً مستمراً.
Die Zäsur in der Romanhandlung ist für die Entwicklung der Geschichte sehr bedeutungsvoll.

نقطة التوقف في سرد الرواية لها أهمية بالغة في تطور القصة.
Wir bildeten eine Zäsur und fingen an, unser Leben neu zu organisieren.

عمدنا الى وقفة معنا وبدء تنظيم حياتنا من جديد.
Die Zäsur in ihrer Karriere ermöglichte es ihr, eine völlig neue Richtung einzuschlagen.

سمحت لها الزمنية في مسيرتها المهنية بالسير في اتجاه جديد تماما.
Die Pandemie markierte eine Zäsur in der weltweiten Wirtschaft.

شكلت الجائحة نقطة فارقة في الاقتصاد العالمي.

Pause, Bruch, Unterbrechung, Zäsur, Einschnitt, Kerbe, Scharte, Inzision, Ruhepunkt, Nut

Obwohl Vorstandsmitglied Holger Hieronymus eine Zäsur im Kader angekündigt hatte, fürchtet der Abwehrspieler keine Konsequenzen für sich., Jetzt geht Werner Hackmann in die Offensive, plädiert wie zuvor schon Jara und Hieronymus für eine Zäsur., Trainer und Sportchef planen erneut eine Zäsur im hoch bezahlten Personal., Am Samstag erklärte er, im Hinblick auf die kommende Saison vor einer erneuten Zäsur im Kader nicht zurückzuschrecken., Dass die so westlich geprägte Berliner CDU mit einem Mann aus dem Osten in den Wahlkampf zieht, bedeutet eine Zäsur., Steffel bezeichnete die Niederlage Diepgens als historische Zäsur., Man werde genau beobachten, wie sich die einzelnen Spieler entwickeln, stellte der Sportchef fest und kündigte eine Zäsur im Kader des HSV an., Die Kritik zeigte Wirkung, der Sportchef kündigte Ende vergangener Woche eine Zäsur im elitären Kreis der HSV-Profis an., 1998 folgte die Zäsur im Leben der Schmitts: Bei einer Routineuntersuchung diagnostizierten die Ärzte bei Thorsten Hodenkrebs., Nach zehn Jahren sei eine Zäsur fällig, meinen Oberbürgermeister Hajo Hoffmann (SPD) und Kulturdezernent Rainer Silkenbeumer (SPD).

historische Zäsur, eine Zäsur, tiefe Zäsur, historischen Zäsur, entscheidende Zäsur, einschneidende Zäsur, personelle Zäsur, deutliche Zäsur, geschichtliche Zäsur, tiefste Zäsur

Zäsur dar, Zäsur markiert, Zäsur bedeuten, Zäsur empfunden, Zäsur gewertet, Zäsur darstellen, Zäsur darstellt, Zäsur markieren, Zäsur markierte