die Eigentumsübertragung [pl. Eigentumsübertragungen]
Textbeispiele
  • Die Eigentumsübertragung eines Hauses kann eine komplexe Angelegenheit sein.
    يمكن أن يكون انتقال الملكية لمنزل أمرًا معقدًا.
  • Die Eigentumsübertragung ist erfolgt, sobald der Vertrag unterzeichnet wurde.
    يتم انتقال الملكية بمجرد توقيع العقد.
  • Für die Eigentumsübertragung von Fahrzeugen benötigen Sie bestimmte Dokumente.
    تحتاج إلى بعض الوثائق لانتقال الملكية للمركبات.
  • Eigentumsübertragung kann durch Kauf, Schenkung oder Erbschaft erfolgen.
    يمكن أن يتم انتقال الملكية عن طريق الشراء أو الهبة أو الميراث.
  • Erst nach der Eigentumsübertragung hat der Käufer das volle Eigentumsrecht an der Ware.
    لا يحصل المشتري على الحق الملكي الكامل في البضاعة إلا بعد انتقال الملكية.
Beispiele
  • Überdies wollte die Behörde zunächst nicht der angestrebten Eigentumsübertragung zustimmen., Der Prüfungsauftrag: KPMG sollte zur Vorlage bei den finanzierenden Banken genau prüfen, wie es um die rechtliche Absicherung der Leasingverträge, die daraus resultierenden Ansprüche und die Eigentumsübertragung bestellt war., In den Erläuterungen und Protokollnotizen findet sich allerdings die Formulierung, Berlin erwarte, dass bei der Eigentumsübertragung durch den Bund ein wertmäßiger Ausgleich im Rahmen eines Grundstückstausches geregelt werde., Zweitens die Verfügung der Oberfinanzdirektion Berlins über die Eigentumsübertragung der "Kempinski OHG" nebst wertvollen Grundstücken an W. Steinke unter Berufung auf SS-Führer Kaltenbrunner., Wie hoch die Risiken sind, wie hoch die tatsächliche Eigentumsübertragung ist, welche Transaktionen in den USA während der Vertragslaufzeit tatsächlich ablaufen, wissen Sie aber nicht," gibt das Netzwerk in seinem offenen Brief zu bedenken., Das sollte sozusagen abgekoppelt werden von der Frage der Privatisierung und der Eigentumsübertragung., Vierter Verstoß: Gegen das Wassergesetz wurde die vollständige Privatisierung mit Eigentumsübertragung aller Anlagen an den Privatinvestor genehmigt, nur um ihm eine maximale Steuerabschreibung zu ermöglichen., Nach Aussage von TLG und Senatssportverwaltung ist die Eigentumsübertragung zum 1. Januar 1998 geplant., "Da der Senat seine Entscheidung zur Privatisierung ständig verzögert hat, könnte sich nun die Eigentumsübertragung an die Dibag hinausziehen", sagt Fasel., Die BBB habe mit der Arge für die Gerüste lediglich einen "Werklieferungsvertrag mit Eigentumsübertragung" geschlossen.
wordforms
  • Eigentumsübertragung, Eigentumsübertragungen