Textbeispiele

• Es ist schwieriger als durch ein Nadelöhr zu gehen.
  إنه أصعب من المرور عبر ثقب الإبرة.
• Ein Kamel kann nicht durch das Nadelöhr gehen.
  لا يمكن للجمل أن يمر عبر ثقب الإبرة.
• Das Nadelöhr war so klein, dass er nichts hindurch sehen konnte.
  كان ثقب الإبرة ضيقًا للغاية بحيث لم يتمكن من رؤية شيء عبره.
• Das Nadelöhr ist so eng, dass man keinen dicken Faden hindurch bekommt.
  ثقب الإبرة ضيق للغاية، لا يمكن إدخال خيط سميك به.
• Man muss sehr geschickt sein, um den Faden durch das Nadelöhr zu führen.
  يجب أن تكون مهارة للغاية لتمرير الخيط من خلال ثقب الإبرة.

Synonyme

• Nadelöhr, Öhr, Nadelloch

Beispiele

• Ein der Münchner Stammstrecke vergleichbares Nadelöhr muss man lange suchen - in den meisten Städten gibt es Umfahrungsmöglichkeiten., "Informationsselektionskompetenz", so nennt Hermann Lübbe die Fähigkeit, die es dem Zeitgenossen erlaubt, angesichts des stetigen Zuwachses von Informationen diese "durchs Nadelöhr des individuellen Bewusstseins ziehen zu können"., Nadelöhr Ein Lexikon über Theologen, Ketzer und Heilige, Dort kommt er eher ins Himmelreich, schneller durch das Nadelöhr - und außerdem wird ihm das Diesseits im Jenseits gelohnt werden., Nach Ansicht der CSU-Stadträte ist die Frauenstraße das Nadelöhr des Altstadtrings und somit besonders verkehrsgeplagt - unter den im Stau entstandenen Schadstoffen müsse vor allem der Viktualienmarkt leiden., SZ: Und das hilft beim Weg durchs Nadelöhr?, Riederer: Das Nadelöhr ist immer die gute Ausbildung., "Das Nadelöhr ist die gute Ausbildung" Die Chancen auf einen Platz in einer Redaktion bleiben gering, sagt die Chefin der Deutschen Journalistenschule, Der Tunnel der S-Bahn-Stammstrecke ist das Nadelöhr des Systems: Da er von sämtlichen Linien durchfahren wird, pflanzen sich Verspätungen wie ein Virus auf sämtliche Außenstrecken fort., Volker Haas von der Vereins- und Westbank AG dagegen: "Die Erholung wird explosionsartig sein, denn jetzt wollen alle gleichzeitig durch das Nadelöhr."

leftNeighbours

• durchs Nadelöhr, das Nadelöhr, dieses Nadelöhr, Durchs Nadelöhr, Meister Nadelöhr, gefürchtete Nadelöhr, enges Nadelöhr, ärgerliches Nadelöhr, verkehrstechnische Nadelöhr, zum Nadelöhr

rightNeighbours

• Nadelöhr Elbtunnel, Nadelöhr Sachsendamm, Nadelöhr Baldeplatz, Nadelöhr beseitigt, Nadelöhr Berufseinstieg, Nadelöhr Maastricht, Nadelöhr Neue Mühle, Nadelöhr erwies, Nadelöhr verschwindet, Nadelöhr zwischen

wordforms

• Nadelöhr, Nadelöhre, Nadelöhrs, Nadelöhren, Nadelöhres