arabdict

kapern {}

Der Pirat kaperte das Handelsschiff in offenen Gewässern.

استولى القرصان على السفينة التجارية في المياه المفتوحة.
Die feindliche Armee kaperte unsere Versorgungslinien.

استولت الجيش العدو على خطوط إمدادنا.
Das feindliche Flugzeug versuchte unseren Zug zu kapern.

حاولت الطائرة العدائية الاستيلاء على قطارنا.
Er kaperte mein Handy und las alle meine Nachrichten.

استولى على هاتفي المحمول وقرأ كل رسائلي.
Das Regime kaperte die Kontrolle über das Land.

استولى النظام على السيطرة على البلاد.

bekommen, kriegen, aufbringen, erobern, einfangen, auftreiben, erbeuten, entern, kapern

Schriftsteller, Maler, Filmemacher, Musiker haben sich immer wieder von den Tropen kapern lassen, haben in Metaphern von Fieber und Feuer gemalt, erzählt, gelebt., Außerdem waren drei kubanische Flüchtlinge zum Tode verurteilt worden, die Anfang April eine Personenfähre für ihre Flucht kapern wollten., Zuerst entkommen die Geiselnehmer in einem Fluchtauto, später kapern sie einen Linienbus., Wie der Angriff ablaufen soll, sei bereits bekannt: Die Terroristen würden Flugzeuge vom nahe gelegenen Flughafen Honolulu aus kapern., Seit einiger Zeit sind Piraten wie Liam Gillick aufgetaucht, die Malerei als offenes Medium mit kalkuliertem Einsatz malerischer Mittel kapern., Hadrian hatte Allo, den Dux von Lucca, aufgefordert, die Griechen im Tuszischen Meer zu kapern, aber dieser hatte sich dessen geweigert, und der Papst beklagte, daß er keine Schiffe besitze., Aber ein forscher, lustiger Kerl ist's, ganz dazu angetan, sich Goldfische zu kapern." Und die beiden Stimmen entfernten sich lachend., Lieber Gott, er ist darum kein Bösewicht, daß er alle Rollen spielt, den brüsken, den sentimentalen, sogar den idealen Liebhaber, um eine reiche Frau zu kapern.", Ich sage dir, er mag Beaten kapern oder nicht, so wundert mich jedes., Wir könnten ihn kapern!

gekapert, kapern, kapert, kaperten, kaperte, kapernd, kaperst, kapertest, kapertet, kapre, kapere