arabdict

Die Unantastbarkeit der Menschenwürde ist sakrosankt.

إن الغاء سمية كرامة الإنسان هو مقدس للغاية.
Die Freiheit der Meinungsäußerung ist in unserer Demokratie sakrosankt.

حرية التعبير عن الرأي مقدٌسة للغاية في ديمقراطيتنا.
Für ihn ist die Treue zur Familie sakrosankt.

بالنسبة له، الولاء للعائلة مقدس للغاية.
In diesem Kulturkreis sind die religiösen Rituale sakrosankt.

في هذه الثقافة، الطقوس الدينية مقدسة للغاية.
Sie betrachtet die Traditionen ihrer Vorfahren als sakrosankt.

تعتبر تقاليدها العائلية مقدسة للغاية.

heilig, tabu, gefeit, immun, unantastbar, sakrosankt, unverletzlich, sakral, hehr, hochheilig

"Da gehört Mut dazu", lobt sich der Oberschwabe selbst. Ein Platz dürfe nicht deshalb sakrosankt sein, nur weil er vom Parteivorsitzenden reklamiert wird., Die Partituren, sagt Thielemann, seien ihm sakrosankt, es dauere schließlich Jahrzehnte, Werke wie die "Meistersinger" in ihrer Komplexität überhaupt zu erfassen., In Frankreich aber galt bislang: Die Helden von 1998, die der Grande Nation den ersten Titel schenkten, sind sakrosankt; selbst Absurdes wird noch goutiert., Oder glaubst du vielleicht, daß gewesene Generalkonsulstöchter in vestalisch-priesterlicher Unnahbarkeit durchs Leben schreiten oder sakrosankt sind wie Botschafter und Ambassaden!, Das Fach der Heldenmütter ist, wenn nicht geradezu sakrosankt, so doch immer mehr oder weniger zulässig, eine Respektabilitätsflagge, die das Fahrzeug deckt., Wer aber wie Schröder und Lafontaine einzelne Privilegien wie die Kilometerpauschale für sakrosankt erklärt, hat keine geschlossene Argumentation mehr zu bieten., Es gab ganz eherne Gesetze, und die ruhten auf ebenso ehernen Säulen; man nannte sie "klassisches Erbe", und um den Begriff von der "deutschen Kulturnation" zu füllen, benutzte man gerne Zitate, die sakrosankt waren., Auch ärztliche Therapiefreiheit ist nicht mehr sakrosankt, sie muss zunehmend hinterfragt werden., Das Schlachtfeld am Ostrand der Stadt ist sakrosankt. 1837 erwarb der schwedische Staat das Gelände., Das Embryonenschutzgesetz erklärt sie für sakrosankt und für Forscher tabu.

Grenzkontrollen sakrosankt, darf nicht sakrosankt, als sakrosankt, nahezu sakrosankt, quasi sakrosankt, Veränderung sakrosankt, ist nicht sakrosankt

sakrosankt erklärt, sakrosankt erklärt werden, sakrosankt galten, sakrosankt gelten, sakrosankt geltenden, sakrosankt sein, sakrosankt erklärten