Textbeispiele
  • Die Vertragsfreiheit ist ein grundlegendes Prinzip des Wirtschaftsrechts.
    حرية التعاقد هي مبدأ أساسي في القانون التجاري.
  • Vertragsfreiheit bedeutet, dass beide Parteien den Inhalt eines Vertrages frei verhandeln können.
    تعني حرية التعاقد أن يتمكن كلا الطرفين من التفاوض بحرية على مضمون العقد.
  • Die Vertragsfreiheit ist in vielen Rechtssystemen geschützt.
    حرية التعاقد محمية في العديد من الأنظمة القانونية.
  • Einschränkungen der Vertragsfreiheit können unter bestimmten Umständen gerechtfertigt sein.
    قد تكون هناك مبررات للقيود المفروضة على حرية التعاقد في ظروف معينة.
  • Die Vertragsfreiheit ermöglicht es Individuen und Unternehmen, ihre wirtschaftlichen Beziehungen selbst zu gestalten.
    تتيح حرية التعاقد للأفراد والشركات تشكيل علاقاتهم الاقتصادية بأنفسهم.
Beispiele
  • Verbandspräsident Mario Ohoven sagte, die geplante Regelung greife massiv in die grundgesetzlich geschützte Vertragsfreiheit ein., Vor allem die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände hatte lautstark protestiert: Die Pläne seien ein Verstoß gegen das Verfassungsprinzip der Vertragsfreiheit., Genauso unentbehrlich für einzelwirtschaftliche Entscheidungen sei die Vertragsfreiheit, also die freie Entscheidung darüber, mit wem und über was ein Vertrag geschlossen wird., Bisher dürfen sich die Börsenkandidaten nach dem Grundsatz der Vertragsfreiheit aussuchen, wem sie ihre Anteile zu welchen Konditionen verkaufen., Es gesteht Kassen weitgehende Vertragsfreiheit zu, überträgt ihnen aber auch die Verantwortung für eine flächendeckende Versorgung., Die Vertragsfreiheit weniger beschneidende Formulierungen des Gesetzestextes sind vorgeschlagen worden., Es schränkt die bisherige Vertragsfreiheit ein., Grundrechten wie der Schutz des persönlichen Eigentums, der Vertragsfreiheit und des persönlichen Eigentums seien dafür Voraussetzung.", "Wir haben im Moment völlige Vertragsfreiheit., Deswegen greifen sie völlig zu Recht in die in der Praxis kaum noch existierende Vertragsfreiheit ein (...)
leftNeighbours
  • geschützte Vertragsfreiheit, bürgerlich-rechtliche Vertragsfreiheit, völlige Vertragsfreiheit, weitgehende Vertragsfreiheit, garantierte Vertragsfreiheit, mehr Vertragsfreiheit, allgemeinen Vertragsfreiheit
rightNeighbours
  • Vertragsfreiheit schadet, Vertragsfreiheit eingeräumt, Vertragsfreiheit berufen