الْمُعَلِّم [ج. الْمُعَلِّمُون، الْمُعَلِّمِين]
Textbeispiele
  • Die Lehrperson ist für die Bildung der Schüler verantwortlich.
    الْمُعَلِّم مسؤول عن تعليم الطُلّاب.
  • Wir müssen den Lehrpersonen danken, denn sie spielen eine wichtige Rolle in unserer Entwicklung.
    يجب أن نشكر الْمُعَلِّمين لأنهم يلعبون دورًا مهمًا في تطورنا.
  • Eine gute Lehrperson kann einen großen Unterschied in den Leben ihrer Schüler machen.
    الْمُعَلِّم الجيد يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا في حياة طلابه.
  • Die Lehrperson ist geduldig und freundlich zu ihren Schülern.
    الْمُعَلِّم صبور وودود مع تلاميذه.
  • Ohne die harte Arbeit der Lehrpersonen, könnten wir nicht lernen.
    بدون جهد الْمُعَلِّمين الكبير، لا يُمكننا التعلّم.
Beispiele
  • Aufwendungen einer medizinisch-technischen Laborassistentin für die Weiterbildung zur Lehrperson an Schulen des Gesundheitswesens lässt das FG Düsseldorf vom 18.7.2000 (Az. 11 K 7822/97 E) jedoch in voller Höhe zum Werbungskostenabzug zu., Die Vorteile der Jahrhunderte geübten Praxis könne kein PC so schnell ersetzen: Ohne den Unterricht mit einer Lehrperson fehle ein Umfeld, das die Lernenden zum Weitermachen motiviere, und es sei kein Leistungsvergleich möglich., 12. Sie können als Lehrperson bei fremdsprachlichen Begegnungen verschiedene Formen sprachlicher Kommunikation wählen, um bestimmte Intentionen (z.B., Ein Beispiel (Die Lehrperson fühlt sich dem Konzept eines "integrativen Grammatikunterrichts" verbunden., Im dritten Teil der Sequenz werden diese Schritte von der Lehrperson evaluiert, oft mithilfe "kleiner" Wörter wie "ja", "aha", "genau", "stimmt", "gut", "richtig"., Teilen sich an den Berliner Unis im Schnitt 6,1 Studenten eine "Lehrperson", sind es in Hamburg 8,6 und in Bremen sogar 9,7., In den Bibliotheken fehlten Lehrbücher, und das Verhältnis von einer Lehrperson für 90 bis 100 Studierende sei im internationalen Maßstab grotesk., " bei Eintritt der Lehrperson haben sich die Studenten zu erheben " ( Nr. 53 der " Rahmenregelungen " ) ., Als geradezu skandalös und als einen Schlag ins Gesicht für jede Lehrperson habe ich die Äußerungen von Fritz-Vannahme empfunden., Hierin nämlich liegt der Vorsprung des Kollegen Computer gegenüber der Lehrperson in der Klasse: im animierenden Praxisbezug und in der Herausforderung zu selbständigem Handeln und Fehlermachen - und natürlich im Unterhaltungswert.
wordforms
  • Lehrperson, Lehrpersonen