Textbeispiele
  • Er glaubt daran, dass Satan der Einbläser des Übels ist.
    يعتقد أن الشيطان هو مُلَقِّن الشر.
  • Ein altes Volksglaube sagt, dass ein Einbläser die Melodie in den Geist der Leute setzt.
    تقول الخرافة الشعبية القديمة أن مُلَقِّنٌ يضع اللحن في عقل الناس.
  • Der Schriftsteller war als Einbläser von Ideen und Geschichten bekannt.
    كان الكاتب معروفًا كمُلَقِّنٌ للأفكار والقصص.
  • Ein guter Lehrer fungiert oft als Einbläser von Wissen.
    كثيرا ما يكون المعلم الجيد مُلَقِّنٌ للمعرفة.
  • Die Rolle des Einbläsers obliegt dem Chorleiter, um die richtige Tonhöhe zu bestimmen.
    يعود دور المُلَقِّنٌ إلى مدير الجوقة لتحديد الارتفاع الصوتي الصحيح.
Beispiele
  • Hier nun, besonders mehr bei den Worten als den Tönen, tritt der Geist auf, nicht als bloßer Zuschauer und Zuhörer seines Gehirns, sondern als Bilderaufseher und Einbläser der Empfind-Bilder, kurz als der zweite Mitarbeiter am Traume., So spielte also unser Freund seine ersten Erdenrollen Solo und war zugleich Regisseur, Einbläser und Theaterdichter., Aber auch diese Besorgnis bringt einen bescheidnen Mann nicht dazu, daß er hinabkriecht und den Einbläser seines Lobredners macht; wie ich doch getan haben würde, wenn ich fort ausgezogen hätte., Ich bin das Gängelband des Ich's und der Einbläser seiner Begriffe.'', Einbläser von Evas Apfel her, blas ein, welchen du willst., Dann steigt der einfach nicht, sondern fliegt dem Einbläser um die Ohren., Nochmaliges Nachrecherchieren ergab, Pfeiffer hatte nicht geflunkert, ob er nun teuflischer Einbläser oder nur gedungener Mitwisser des Ministerpräsidenten gewesen sein mag., Nur die Einbläser sind geblieben und so um ihre Gefährlichkeit, das Dringliche ihrer Einflüsterungen gebracht, daß man wieder einmal zur Kenntnis nehmen darf, wie hohl und autistisch diese Wohlstandsgesellschaft doch vor sich hin plappert.
wordforms
  • Einbläser, Einbläsers