Textbeispiele
  • Der heilige Nimbus umgibt den Kopf des Engels.
    يحيط الهالة القدسية برأس الملاك.
  • Die Sonne hatte einen hellen Nimbus.
    كان للشمس قدسية مشرقة.
  • Seine Worte hatten einen Nimbus der Weisheit.
    كانت كلماته تحمل قدسية الحكمة.
  • Die Statue der Heiligen strahlt einen Nimbus der Reinheit aus.
    تشع تمثال القديسة بقدسية النقاء.
  • Der Nimbus der Nacht versteckt die Sterne.
    تخفي قدسية الليل النجوم.
Synonyme
  • Wert, Bedeutung, Gesicht, Name, Stand, Ruf, Rang, Größe, Einfluß, Dank
Beispiele
  • "Der Nimbus des Außenministers ist weg.", In persona macht er sich in Deutschland rar, doch auf seiner jüngsten CD stellt er wiederum sein Können eindrucksvoll unter Beweis (Nimbus NI 5631)., Den Nimbus der Unbesiegbarkeit hat der Flachauer schon jetzt verloren., Als Träger der Regierungsverantwortung hat sie den Nimbus des ewigen Widersachers eingebüßt., FPÖ hat den Nimbus des ewigen Widersachers eingebüßt, Da es sich bei alledem um eine vom Nimbus des Sozialen überstrahlte Tätigkeit handelt, ist man als Fahrgast gehalten, diese aufdringliche Form des Geldeintreibens stillschweigend über sich ergehen zu lassen., Da setzt man ab 2003 nach Wolfgang Sawallisch (77) ein weiteres Mal auf europäische Gediegenheit, obwohl Eschenbachs Nimbus diesseits des Großen Teiches kein so strahlender ist., Mit dem Vorwurf, Ude habe bei einer der dringlichsten sozialen Fragen, dem bezahlbaren Wohnraum, versagt, hofft Wolf allerdings, dem Nimbus des amtierenden Sozialdemokraten Schaden anzutun., Einerseits braucht Schröder den Nimbus des zukunftsorientierten Fortschrittsbeförderers, andererseits sind ihm die Nahrungsmittelskandale der letzten Zeit eine Warnung: Geht etwas richtig schief, sind die Folgen politisch unkalkulierbar., Wer den Zauber des sozialen Abstands hier verspielt, kriegt auch den Nimbus, die salomeische Aura des Stückes nicht mit.
leftNeighbours
  • seinen Nimbus, ihren Nimbus, Sörenstams Nimbus, Zauberbesen Nimbus, den Nimbus, Den Nimbus, Satelliten Nimbus, geheimnisvollen Nimbus, Eichels Nimbus, gewissen Nimbus
rightNeighbours
  • Nimbus verloren, Nimbus 4T, Nimbus Zweitausend, Nimbus NI, Nimbus eingebüßt, Nimbus verblaßt, Nimbus eines