Textbeispiele
  • Das Kindlein spielt im Garten
    يعبث الطفل الصغير في الحديقة
  • Das Kindlein schläft friedlich in seinem Bett
    ينام الطفل الصغير بسلام في سريره
  • Die Mutter hält ihr Kindlein im Arm
    الأم تحمل طفلها الصغير في حضنها
  • Das Kindlein lacht froh
    الطفل الصغير يضحك بفرح
  • Das Kindlein lernt laufen
    الطفل الصغير يتعلم المشي
Beispiele
  • Ich konnte nicht dabei seyn, denn ich wartete heut das Kindlein und trug es umher bis es schlief., ich meinte immer, ich müße die lichten Gestalten irgendwo sehen, aber ich sah nur ein Nachtlicht herschimmern, hörte nur ein Kindlein wimmern und das Brünnchen rauschen., Sie hatte ihr Kindlein, das liebste Röschen mit den schönsten Blumen umgeben und legte mir diesen lächelnden Johannisstrauß in die Arme., O Mutter, halte dein Kindlein warm, Die Welt ist kalt und helle, Und trag es fromm, bist du zu arm, Hin an des Grabes Schwelle., Und in deines keuschen Schoßes Hut Sollst du deine Kindlein schaukeln, Daß deine Kinder, so lieb, so gut, Wie Träume mich umgaukeln., O Mutter, halte dein Kindlein warm, Die Welt ist kalt und helle, Und trag es fromm in deinem Arm An deines Herzens Schwelle., Es war aber dem Laurenburger auch seine erste Hausfrau mitsamt dem Kindlein in dem Kindelbett gestorben; deren gedachte er mit vieler Liebe., Ich fand mich gleich einem neugebornen Kindlein, welches noch nicht beten kann und erst durch einige Erfahrung in der Süßigkeit des Lebens seine Händlein zum Danke falten lernet., Der Neuntöter und alle seine Freunde kamen, das Kindlein zu sehen, und streuten Blumen auf seine Wiege und brachten ihr die besten Speisen aus der Küche, und immer blieb ein wohlsingendes Vöglein auf der Wiege sitzen und sang das Kindlein in Schlaf., Sie weinte und betete und nährte ihr Kindlein, und die gute fromme Mutter gefiel dem lieben Gott.
leftNeighbours
  • Schlaf Kindlein, unschuldigen Kindlein, nacktes Kindlein, holdes Kindlein, lieben Kindlein, arme Kindlein, dein Kindlein, kleines Kindlein, geborenen Kindlein, unschuldig Kindlein
rightNeighbours
  • Kindlein schlaf, Kindlein zu sich kommen, Kindlein liebet, Kindlein seynd, Kindlein erblickte, Kindlein laßt, Kindlein beladen, Kindlein eitel, Kindlein lächelte, Kindlein schenken
wordforms
  • Kindlein, Kindleins