Textbeispiele

• Ich möchte eine Einsprache gegen das Urteil erheben.
  أود أن أقدم اعتراضًا على الحكم.
• Seine Einsprache wurde vom Gericht abgelehnt.
  تم رفض اعتراضه من قبل المحكمة.
• Haben Sie eine Einsprache gegen diesen Vorschlag?
  هل لديك اعتراض على هذا الاقتراح؟
• Ich habe keine Einsprache gegen Ihre Entscheidung.
  ليس لدي اعتراض على قرارك.
• Die Einsprache muss schriftlich und begründet eingereicht werden.
  يجب تقديم الاعتراض كتابيًا وبتبرير.

Synonyme

• Berufung, Ablehnung, Widerspruch, Einspruch, Veto, Weigerung, Einwand, Einsprache

Beispiele

• Sie tat sonst selten Einsprache, wenn der Vater mit mir Gericht hielt, heute aber faßte sie ihm die Hand und sagte: "'s Röckel flick ich leicht wieder zusammen, Alter., Grinsend streckte der Doktor Wimmer den Kopf über meine Schulter und machte nach einigen Blicken auf das Manuskript sogleich Anstalt, es für die >Knospen< mit Beschlag zu belegen, aber der Lehrer tat gewaltig Einsprache dagegen., Albrecht erwiderte ihr auch jetzt nichts; er fühlte sich von ihrem herzlosen Spotte verletzt und verstimmt, und als bald nachher die Kanonissin zum Aufbruch mahnte, erhob er keine ernstliche Einsprache dagegen., Und diese Proklamation wurde nach der Sitte, so reichlich mit Blumen und Kränzen geschmückt, wie seit langem keine mehr; Widerspruch oder Einsprache aber von nirgends her erhoben., Ihr Grundherr hatte sie bereits seit Jahren in Bezug auf die den Unterthanen vorgeschriebenen Leistungen übervortheilt und, wenn sie eine Einsprache zu erheben wagten, misshandelt., Sie erhoben lebhafte Einsprache, sekundiert von den älteren Damen, die das Benehmen der Männer abscheulich nannten, während diese, die Damen zu necken, nur um so eifriger arbeiteten., Man operierte mit Kappen und Taschentüchern und griff in der Hitze des Gefechts sogar nach dem Hut des Lehrers, ohne die Einsprache des geängstigten Eigentümers zu beachten., Aber die Römer erhoben durch abgeordnete Bischöfe dagegen lebhafte Einsprache, wie dies die Reskripte Theodahads an Senat und Volk zeigen., Nur der englische Kardinal Adam Aston war auf dringende Einsprache seines Königs in Freiheit gesetzt worden., Es scheint, daß Vitelleschi diese barbarische Handlungen ohne Wissen des Papsts beging; doch hören wir nicht, daß Eugen gegen die Gewalttaten seines Günstlings Einsprache erhob.

leftNeighbours

• lebhafte Einsprache, dagegen Einsprache

rightNeighbours

• Einsprache dagegen, Einsprache erhob, Einsprache thun, Einsprache tun

wordforms

• Einsprachen, Einsprache