Textbeispiele
  • Bevor das Licht ausgeht, schließe bitte das Türlein.
    قبل أن تنطفئ الأضواء، الرجاء إغلاق الباب الصغير.
  • Es gibt ein kleines Türlein im Hinterhof des Hauses.
    هناك باب صغير في الفناء الخلفي للمنزل.
  • Das Türlein zur Terrasse ist verklemmt.
    الباب الصغير المؤدي إلى الشرفة معلق.
  • Er hat durch das Türlein gerade noch den Bus erreicht.
    تمكن من اللحاق بالحافلة من خلال الباب الصغير.
  • Ich habe das Schlüssel für das Türlein verloren.
    لقد فقدت المفتاح للباب الصغير.
Beispiele
  • Hierauf rasselten hinter dem Tore Eisenstangen, der andere Flügel, in welchem sich kein Türlein befand, wurde geöffnet, und ein sehr großer junger Mann stand an dem Flügel., Aber nehmt in meinem Rockelorsack mein grosses Messer mit und schiebt es zwischen dem Türlein und dem Pfosten hinein, so springt inwendig die Falle auf., Und als er vor dem Türlein war, klopfte er an und rief: "Lieb Schwesterlein, laß mich herein.", Und wenn du nicht so sprichst, so schließ ich mein Türlein nicht auf. " Nun sprang das Rehchen hinaus und es war ihm so wohl und es war so lustig in freier Luft., "Aber", sprach es zu ihm, "komm mir ja abends wieder, vor den wilden Jägern schließ' ich mein Türlein; und damit ich dich kenne, so klopf und sprich: ,Mein Schwesterlein, laß mich herein!', Und als er vor dem Türlein war, klopfte er an und rief 'lieb Schwesterlein, laß mich herein.', Da richtete sich die Mutter auf; von einem Einfall ergriffen, schritt sie rasch auf ihr Kommodenschränklein los, öffnete die Türlein, zog die Lädchen und aus einem derselben eine kleine Schachtel hervor, welche etwas Goldschmuck enthielt., Aber wie wir früher mit unserem Adventskalender umgegangen sind, reißen wir auch hier alle Türlein hintereinander auf - und amüsieren uns ganz dreiköniglich dabei.