Textbeispiele
  • Die Achtung der Grundrechte ist essentiell für jede demokratische Gesellschaft.
    احترام الحقوق الأساسية أمر ضروري لأي مجتمع ديمقراطي.
  • Jeder Bürger hat das Recht auf die Ausübung seiner Grundrechte.
    لكل مواطن الحق في ممارسة حقوقه الأساسية.
  • Die Verletzung der Grundrechte ist ein ernstes Vergehen.
    انتهاك الحقوق الأساسية هو جريمة خطيرة.
  • Die Verfassung garantiert die unveräußerlichen Grundrechte aller Bürger.
    تضمن الدستور الحقوق الأساسية غير القابلة للتصرف لجميع المواطنين.
  • Es ist wichtig, die Grundrechte aller Menschen zu achten, unabhängig von ihrer Herkunft oder ihrem Geschlecht.
    من المهم احترام الحقوق الأساسية لجميع الأشخاص، بغض النظر عن مكان الميلاد أو الجنس.
Beispiele
  • Für den einzelnen Bürger, der sich in seinen Grundrechten verletzt fühlt, ist Karlsruhe dagegen ein Ort der Hoffnung., Kein Jurist bestreitet, daß auch Kinder Teil des Volkes sind - mit gleichen Grundrechten.", Vieles spricht dafür, daß das Urteil auch in der Hauptsache den Grundrechten der Bürger den Vorzug geben wird vor schrankenloser Verbrechensbekämpfung., Mitunter sind Spannungsverhältnisse zwischen verschiedenen Grundrechten und Prinzipien auszugleichen, etwa zwischen der Freiheit und der Rechtssicherheit., Bei den Grundrechten werden der Datenschutz und der freie Zugang zu Umweltdaten hervorgehoben., Dazu stellte das BVG fest, dass die Konfrontation mit derartigen Bildern noch keine Belästigung sei, die die Einschränkung von Grundrechten rechtfertigen könnte., und "Was unterscheidet die ,Werte Rechtsextremer von demokratischen Grundrechten"., Mit gemeinsamen Grundrechten in den vorderen Artikeln des Grundgesetzes.", Geklagt hatten mehrere Halter und Züchter von Hunden, die sich durch die Verordnung vom 30. Juni 2000 in ihren Grundrechten verletzt sahen., Einige deutsche Bananenimporteure, die dadurch weniger als die Hälfte der zuvor eingeführten Mengen importieren konnten, sahen sich in ihren Grundrechten auf Eigentum, freie Berufsausübung und Gleichbehandlung verletzt.
leftNeighbours
  • von Grundrechten, ihren Grundrechten, seinen Grundrechten, demokratischen Grundrechten, sozialen Grundrechten, elementaren Grundrechten, unveräußerlichen Grundrechten, verbürgten Grundrechten, verbrieften Grundrechten, verankerten Grundrechten
rightNeighbours
  • Grundrechten verletzt, Grundrechten beeinträchtigt, Grundrechten eingeschränkt, Grundrechten kollidieren, Grundrechten verankert, Grundrechten beschnitten, Grundrechten verpflichteten, Grundrechten soweit, Grundrechten darstellen
wordforms
  • Grundrecht, Grundrechte, Grundrechten, Grundrechts, Grundrechtes