arabdict

das Dornröschen {Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm}

Dornröschen war hundert Jahre lang in einem tiefen Schlaf gefangen.

كانت الأميرة النائمة محتجزة في نوم عميق لمدة مائة عام.
Im klassischen Märchen wacht Dornröschen auf, als der Prinz sie küsst.

في القصة الخرافية الكلاسيكية، تستيقظ الأميرة النائمة عندما يقبلها الأمير.
Dornröschen dornierte in einem Schloss umgeben von einem Dornenwald.

تغفو الأميرة النائمة في قصر محاط بغابة من الأشواك.
Alle versuchten, Dornröschen zu wecken, aber es gelang nur dem tapferen Prinzen.

حاول الجميع إيقاظ الأميرة النائمة، لكن فقط الأمير الشجاع نجح في هذا.
Die Geschichte von Dornröschen wird oft als Metapher für das Erwachen zu einem neuen Leben interpretiert.

غالبًا ما يتم تفسير قصة الأميرة النائمة على أنها استعارة للاستيقاظ إلى حياة جديدة.

Frieda vollends ist wie Dornröschen, wenn auch nicht ganz nach unsers guten Uhland's Auffassung., Du bist wirklich ein niedliches Dornröschen!", "Grossmama, ich bin das Dornröschen; aber ich rutsche hinunter", rief er und kam, seine weisse Decke hinter sich herziehend, auf Grossmama zugelaufen, so dass alle laut auflachten., Eine der Scharaden, die heute aufgeführt wurden, war "Dornröschen"., Und weiß eigentlich niemand, daß die Apfeltorte, die gute tarte normande, seit Jahrhunderten auf den Ingwer gewartet hat wie Dornröschen auf den Kuß des Prinzen?, Dornröschen - wach geküßt?, "Dornröschen", flüsterte er., "The Lost Gardens of Heligan", das klingt nach Vineta, nach Miltons wiedergefundenem Paradies, zumindest nach Dornröschen., Wie hoch sie die Hecken wachsen lassen, bis sie so undurchdringlich sind wie das Gestrüpp, hinter dem Dornröschen schlummert., Jedenfalls ist Nantes, das bretonische Dornröschen, erwacht.

Eva-Lichtspiele Dornröschen, Uhr Dornröschen, Märchen Dornröschen, Wichern-Kino Dornröschen, Tschaikowskys Dornröschen, Toni Dornröschen, Marcia Haydées Dornröschen, Kinder-Weihnachtsrevue Dornröschen, Babylon Dornröschen, schlafenden Dornröschen

Dornröschen Kaleidoskop, Dornröschen schläft, Dornröschen Abo, Dornröschen wachgeküßt, Dornröschen schlief, Dornröschen Sehnsuchtrose, Dornröschen wachküßt, Dornröschen Einzelstimme, Dornröschen Andreas, Dornröschen Sa