Textbeispiele
  • Heute jährt sich der Tag, an dem wir uns kennengelernt haben.
    اليوم يتحل سنويته اليوم الذي التقينا فيه.
  • Am 30. Oktober jährte sich zum ersten Mal der Todestag von meinem Vater.
    في 30 أكتوبر تحل سنويته الأولى لوفاة والدي.
  • Dieses Jahr jährt sich die Gründung unserer Schule zum 50. Mal.
    تتحل سنويتها الخمسين لتأسيس مدرستنا هذا العام.
  • Der Jahrestag unserer Hochzeit jährt sich heute.
    تحل اليوم سنويته الذكرى لزواجنا.
  • Die Abschaffung der Sklaverei in den USA jährt sich dieses Jahr zum 156. Mal.
    تتحل سنويته ال156 لإلغاء الرق في الولايات المتحدة الأمريكية هذا العام.
Synonyme
  • wiederholen, wiederkehren, jähren
Beispiele
  • - "He nichts", sagte sie; "ich hab' an den Jobbi gedacht, Gott hab' ihn selig, und an den schönen Zug; heut jährt sich's wieder." - " Es wird sich noch vielmal jähren", sagte der Mann; "gottlob!, Im Jahr 2002 wird es sich zum 20. Mal jähren, spätestens dann wäre es an der Zeit, das Zepter aus der Hand zu legen und die filmfestlichen Geschicke einem oder einer anderen zu übertragen., In diesem Herbst jähren sich die dramatischsten Stunden der deutschen Nachkriegsgeschichte zum 10. Mal. BILD erinnert aus diesem Anlass in loser Folge mit Gastbeiträgen, Reportagen und Interviews an das Ende der deutsch-deutschen Teilung., In diesem Herbst jähren sich die glücklichsten Stunden der deutschen Nachkriegsgeschichte zum 10. Mal. BILD erinnert aus diesem Anlass in loser Folge mit Gastbeiträgen, Reportagen und Interviews an das Ende der deutsch-deutschen Teilung., 1999 jähren sich Ende der DDR und Fall der Mauer zum zehnten Mal. Erwartungsgemäß werden im Herbst die Repräsentanten der Bundestagsparteien zu Elogen und Hymnen auf das tapfere Volk ansetzen., Anlässe, unter internationaler Aufmerksamkeit demokratische Rechte einzufordern, gibt es in den nächsten Monaten genug: Im Dezember jähren sich zum zwanzigsten Mal die Tage jener Öffnung Chinas, die der Isolation zu Zeiten Maos ein Ende setzte., Obwohl sich die Regentschaft des Österreichers nur wenige Monate später zum 70. Mal jähren würde., Bonn - Wenn sich unser Nationalfeiertag und der Tag der Befreiung jähren, überkommen uns Kuwaitis in jedem Jahr gemischte Gefühle., Gestorben wird nämlich nachts im "Sonnenschein": wenn sich die Todestage der (unsterblichen) Filmstars jähren., Denn er, dessen Todestag sich am 13. September zum vierhundersten Mal jähren wird, legte den Grundstein zur Entwicklung der Stadt.
leftNeighbours
  • Mal jähren, Herbst jähren
wordforms
  • jährt, jährte, jähren, gejährt, jähre, jähr, jährten, jährend, jährst, jährtest, jährtet, jährest, jähret