Textbeispiele

• Die Skopostheorie stellt eine bedeutende Theorie in der Übersetzungswissenschaft dar.
  تعتبر النظرية الوظيفية نظرية مهمة في علم الترجمة.
• Gemäß der Skopostheorie sollte die Übersetzungsarbeit immer das Ziel der Kommunikation berücksichtigen.
  وفقًا للنظرية الوظيفية، يجب أن يأخذ عمل الترجمة دائمًا هدف الاتصال بعين الاعتبار.
• Die Skopostheorie betont die Bedeutung des Zwecks oder Ziels einer Übersetzung.
  تؤكد النظرية الوظيفية على أهمية الغرض أو الهدف من الترجمة.
• Skopostheorie wurde von Hans J. Vermeer und Katharina Reiss in den 1970er Jahren entwickelt.
  تم تطوير النظرية الوظيفية بواسطة هانس ج. فيرمير وكاثارينا رايس في السبعينيات من القرن الماضي.
• Die Skopostheorie unterstreicht, dass eine Übersetzung nie ein isolierter Prozess sein soll.
  تبرز النظرية الوظيفية أن الترجمة ليست يجب أن تكون عملية معزولة أبدًا.