Textbeispiele
  • Die Nichtachtung der Verkehrsregeln kann zu schweren Unfällen führen
    عدم الاحترام لقواعد المرور يمكن أن يؤدي إلى حوادث خطيرة
  • Die Nichtachtung der Menschenrechte ist ein ernstes Problem
    عدم احترام حقوق الإنسان هو مشكلة خطيرة
  • Die Nichtachtung der Sicherheitsvorschriften kann ernste Konsequenzen haben
    عدم الاعتبار للقواعد الأمنية قد يكون له عواقب خطيرة
  • Die Nichtachtung der Umwelt führt zur Umweltverschmutzung
    عدم مراعاة البيئة يؤدي إلى تلوث البيئة
  • Die Nichtachtung der Gesundheitsmaßnahmen kann die Ausbreitung von Infektionskrankheiten fördern
    عدم الاحترام للإجراءات الصحية يمكن أن يعزز انتشار الأمراض المعدية
Synonyme
  • Operation, Verletzung, Maßnahme, Eingriff, Intervention, Verachtung, Mißachtung, Demütigung, Einflußnahme, Herabsetzung
Beispiele
  • Das war pure Nichtachtung., Sein Artikel straft den Premier vor allem durch Nichtachtung, nimmt lieber die Washingtoner Falken aufs Korn., Der Hamburger Kaufmann und der im Dunstkreis des Handels lebende und akklimatisierte Bürger steht künstlerischen und wissenschaftlichen Dingen durchaus nicht mit jener Verständnislosigkeit und Nichtachtung gegenüber, die ihm so gern nachgeschimpft wird., Und sollte sich Florian über eine ihm seitens anderer zur Schau getragene Nichtachtung seiner Gattin härmen, so sollte er dafür süßen Trost in ihren Armen finden, denn sie traute sich die Macht zu, ihn dauernd zu fesseln und zu beglücken., Es ist komisch zu sehen, welchen panischen Schreck die bloße Nichtachtung dieses Hofdienstes unter den Kardinälen verbreitete: sie wandten ihre Pferde, flohen nach Civita Castellana zurück und ließen ihren Papst im Stich., Da dies Amt die Kaisergewalt in Rom darstellte, so konnte seine Aufhebung nur das Zeichen sein, daß die Römer, welche die Nichtachtung Konrads erbitterte, sich von dem Kaisertum loszusagen drohten., August wurde von den sächsischen Offizieren, die er zufällig traf, mit kalter Nichtachtung behandelt, und erkannte mit Schrecken, daß die Frage an ihn herantrat, ob er gegen sein Vaterland in das Feld ziehen dürfe., Seit sie in der Stube umherlief, ließ er sich ihre Nähe gefallen in dem Wechsel von Herzlichkeit und ruhiger Nichtachtung, womit Knaben ihre jüngeren Geschwister zu behandeln pflegen., Als sie vollends erfuhr, daß er heimlich zum Chirurgus nach Rossau geschickt hatte, da kamen dem Mädchen die Tränen in die Augen über das, was sie für Nichtachtung hielt., " und er lachend erwiderte: "nur fürs Haus, wie jedermann," da fühlte sie sich durch seine kalte Nichtachtung der Poesie recht gedrückt.
leftNeighbours
  • mit Nichtachtung, kalte Nichtachtung
rightNeighbours
  • Nichtachtung gestraft, Nichtachtung strafte, Nichtachtung bestraft