der Rahmenvertrag [pl. Rahmenverträge]
Textbeispiele
  • Die beiden Firmen haben einen Rahmenvertrag zur Zusammenarbeit unterzeichnet.
    وقعت الشركتين معاهدة عامة للتعاون.
  • Im Rahmenvertrag wurden zukünftige Verpflichtungen und Rechte festgelegt.
    تم تحديد الالتزامات والحقوق المستقبلية في معاهدة عامة.
  • Der Rahmenvertrag definiert die grundlegenden Konditionen unserer Partnerschaft.
    تحدد معاهدة عامة الشروط الأساسية لشراكتنا.
  • Unsere Regierung wird den Rahmenvertrag voraussichtlich nächsten Monat unterzeichnen.
    من المتوقع أن توقع حكومتنا معاهدة عامة في الشهر القادم.
Beispiele
  • bü München - Zwischen der europäischen Organisation von General Motors (GM) und der europäischen Belegschaftsvertretung des Autoherstellers ist es zu einem Rahmenvertrag über das Sanierungsprogramm "Olympia" gekommen., Rahmenvertrag für Opel-Sanierung, "Jeder der lesen kann, musste wissen, dass es kein Rahmenvertrag war.", SAT.1 will ab Sommer 1999 alle Heimspiele der deutschen Nationalelf kaufen, die im sogenannten Rahmenvertrag mit den DFB-Pokal-Spielen in einem Paket auf dem Markt sind., Ein Rahmenvertrag zwischen dem GEOMAR Forschungszentrum und GTG gestattet über Stundenleistungen auf Abruf kurzzeitigen Zugang zu unterschiedlichen Qualifikationsgruppen und Fachrichtungen., Siemens werde zum das Telefon-Festnetz in der Hauptstadt Kairo und in Oberägypten ausbauen; der jetzt geschlossene Rahmenvertrag habe eine Laufzeit von fünf Jahren und ein Gesamtvolumen von 650 Millionen Euro., Schon im November vereinbarten die Manager von Permira Exklusivverhandlungen und einen Rahmenvertrag mit den Gläubigerbanken, die nach der Insolvenz das Sagen hatten., So soll zumindest ein Rahmenvertrag (der bereits im Februar 2000 fällig war) für ein Schlußabkommen mit Israel zustande kommen, bevor Clinton aus dem Weißen Haus scheidet., Beide Seiten hätten sich auf einen Rahmenvertrag verständigt, der noch im Juni unterzeichnet werden solle., Der Rahmenvertrag ist fristgemäß zum 1. September 1999 zwischen den einzelnen Verbänden der AG Pflege und den Krankenkassen im Land Berlin in Kraft getreten, bis auf den BKK-Landesverband Ost, der die Interessen der Betriebskrankenkassen vertritt.
leftNeighbours
  • einen Rahmenvertrag, geschlossene Rahmenvertrag, entsprechenden Rahmenvertrag, entsprechender Rahmenvertrag, abgeschlossene Rahmenvertrag, geschlossenen Rahmenvertrag, unterzeichneten Rahmenvertrag, jetzige Rahmenvertrag, umstrittenen Rahmenvertrag, unterzeichnete Rahmenvertrag
rightNeighbours
  • Rahmenvertrag geschlossen, Rahmenvertrag über, Rahmenvertrag CFA, Rahmenvertrag abgeschlossen, Rahmenvertrag unterzeichnet, Rahmenvertrag zwischen, Rahmenvertrag unterzeichnen, Rahmenvertrag ausgehandelt, Rahmenvertrag mit, Rahmenvertrag verpflichtet
wordforms
  • Rahmenvertrag, Rahmenverträge, Rahmenverträgen, Rahmenvertrags, Rahmenvertrages