das Semikolon
شَوْلَةٌ مَنْقُوطَة {نقطة فوق فاصلة}
Textbeispiele
  • Ich besuchte den Park; es war sehr schön.
    زرت الحديقة؛ كانت جميلة جداً.
  • Er ist ein Schriftsteller; seine Bücher sind sehr bekannt.
    هو كاتب؛ كتبه مشهورة جداً.
  • Er liebt es zu lesen; Bücher sind sein bester Freund.
    يحب القراءة؛ الكتب هي أفضل صديق له.
  • Ich mag Kaffee; sie bevorzugt Tee.
    أنا أحب القهوة؛ هي تفضل الشاي.
  • Das Wetter ist sehr kalt; du solltest einen Mantel tragen.
    الطقس بارد جداً؛ يجب أن ترتدي معطفاً.
Synonyme
  • Punkt, Fragezeichen, Komma, Klammer, Ausrufezeichen, Bindestrich, Häkchen, Doppelpunkt, Satzzeichen, Gänsefüßchen
Beispiele
  • Ich selbst als Bedeutungsträger, ich bin Semiotiker, Semikolon, Philosemit, ich bin aus dem Häuschen, ich stehe am Subway-Ausgang und zähle die Passanten, die aus der Tiefe aufsteigen., Denn die Bogen hatten - da ein Gespräch weder Kolon noch Semikolon noch Orthographie einmischt - auch nichts davon., Der zweite ist, daß der Mann meistens, wie der Krieger, immer nur ein und folglich dasselbe Schlag- und Wurzelwort und Kaiser-Nein sagt, indes Weiber schwerlich ohne Semikolon und Kolon und nötigste Frag- und Ausrufzeichen zum Kinde sagen: laß!, Macht also vor euern Kindern zwar Punkta, Kolon, Semikolon, Kommata - aber nur keine Ausrufzeichen des Lebens!, Rein bleibe das keusche Satzbild meiner Verse vom brutalen Semikolon!, "War ganz einfach", sagt Stefan Kunst von der Agentur Semikolon., Dann die letzten Worte aus einem Sonett von John Donne: "Und Tod wird nicht mehr sein - Semikolon - Tod - Komma - stirb - Imperativ - Ausrufezeichen!", Bei Aretin nun fand Kittsteiner einen Hinweis auf die Geheimschrift des Grafen von Vergennes, die für Satzzeichen eine sinnvolle Verwendung vorsah: "Punkt und Komma, Doppelpunkt und Semikolon bedeuten die wichtigsten europäischen Religionen.", Den Gesetzes- und Verordnungsproduzenten, die in irgendwelchen Amtsblättern den Beistrich durch ein Semikolon ersetzen und dies als eine herausragende intellektuelle Leistung betrachten, gehört das Handwerk gelegt., SILBENRÄTSEL 1. Watussirind, 2. Eidotter, 3. Rhetorik, 4. Semikolon, 5. Caffarelli, 6. Haarteil, 7. Waligura, 8. Allegorie, 9. Niederung, 10. Kaninchen, 11. Tunika, 12. Inaktivität, 13. Sahara.
wordforms
  • Semikolon, Semikolons