-
Die salvatorische Klausel sichert die Wirksamkeit des restlichen Vertrages, auch wenn einzelne Bestimmungen unwirksam sein sollten.
تضمن بند قبول الانفصال من شرط في العقد سريان بقية العقد، حتى إذا كانت بعض الأحكام غير صالحة.
-
Im Falle einer rechtlichen Unwirksamkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieses Vertrages bleibt die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen durch die salvatorische Klausel unberührt.
في حالة عدم القانونية لإحدى أو أكثر من الأحكام الواردة في هذا العقد، يظل سريان الأحكام الباقية غير متأثر بحكم بند قبول الانفصال من شرط في العقد.
-
Diese Vereinbarung enthält eine salvatorische Klausel als Schutz bei eventuellen rechtlichen Änderungen.
تحتوي هذه الاتفاقية على بند قبول الانفصال من شرط في العقد كوقاية في حالة حدوث تغييرات قانونية محتملة.
-
Die salvatorische Klausel dient dazu, die restlichen Vertragsbestimmungen im Falle der Nichtigkeit einzelner Klauseln zu bewahren.”
يهدف بند قبول الانفصال من شرط في العقد إلى الحفاظ على بقية أحكام العقد في حالة بطلان بعض الشروط.
-
Eine salvatorische Klausel sorgt dafür, dass der Vertrag auch dann weiterhin gültig bleibt, wenn Teile davon für ungültig erklärt werden.
يضمن بند قبول الانفصال من شرط في العقد أن العقد يظل ساريًا حتى إذا تم الإعلان عن بعض أجزائه باطلًا.