Textbeispiele
  • Der Mann blaffte den Hund an.
    الرجل عاب الكلب.
  • Mein Chef hat mich heute in der Arbeit angeblafft.
    صاح في وجهي رئيسي في العمل اليوم.
  • Er blaffte mich an, weil ich zu spät kam.
    صرخ في وجهي لأنني تأخرت.
  • Bitte blaffe mich nicht an, ich habe nur eine Frage gestellt.
    من فضلك لا تصرخ في وجهي، لقد طرحت سؤالا فقط.
  • Es ist nicht nötig, das Kind wegen eines kleinen Fehlers anzublaffen.
    لا داعي للصراخ في وجه الطفل بسبب خطأ صغير.
Beispiele
  • Die Opposition sieht genüßlich zu, wie sich die Konservativen in den Debatten anblaffen: So forderte der Abgeordnete Winston Churchill den Rücktritt seines Finanzminister Waldergrave wegen Kürzungen an den Kriegerpensionen., Ab da wurde es wirklich komisch: Waldemar Hartmann stammelte den DFB-Justiziar herbei, der funkelte Kumbernuss an, als wolle er sie anblaffen., Was er nicht sagt: Das war nicht immer so bei den "Roten", denn in scheinbar besseren Zeiten mußte sich mancher Akteur nach enttäuschend schwachen Vorstellungen von höherer Stelle oft genug relativ unqualifiziert anblaffen oder gar beleidigen lassen., Sie habe sich von Stellmacher "auch noch anblaffen lassen"müssen, als sie ihn darauf ansprach., Als die Vertreterei ein Ende hatte, ging jeder zurück an seinen Platz, um sich dann wochenlang anblaffen zu lassen, warum man tatsächlich derjenige sei, der auf dem Display erscheine., Das Großherzogtum Luxemburg ließ der Minister von seinen Parteifreunden anblaffen, als sei es ein Vasallenstaat - doch eine flächendeckende Besteuerung der Kapitalerträge in der EU kam nicht zustande., Schwierzina stand da wie ein Trottel, mußte sich von seiner eigenen Fraktion anblaffen lassen und holte sich bei den Christdemokraten nichts als Watschen ab.
wordforms
  • angeblafft, anblaffen, anblafft, anblaffte, anblafften