Textbeispiele

• In Deutschland gibt es eine Meldepflicht, wenn man seinen Wohnsitz wechselt.
  في ألمانيا ، هناك التسجيل الإجباري عند تغيير مكان الإقامة.
• Meldepflicht gilt auch für ausländische Bürger.
  التسجيل الإجباري ينطبق أيضا على المواطنين الأجانب.
• Ich muss meiner Meldepflicht innerhalb einer Woche nachkommen.
  يجب أن أتقيد بالتسجيل الإجباري في غضون أسبوع.
• Es ist wichtig, sich rechtzeitig um die Meldepflicht zu kümmern.
  من المهم الاهتمام بالتسجيل الإجباري في الوقت المناسب.
• Bei Nichtbeachtung der Meldepflicht drohen Strafen.
  في حالة عدم الامتثال للتسجيل الإجباري، تهدد العقوبات.

Synonyme

• Meldepflicht, Anzeigepflicht

Beispiele

• Der ertappte ZDF-Star lächelt schelmisch: "Seit wann gibt es in Deutschland Meldepflicht für Eheschließungen?, Köln - Der Abgeordnete Horst Schmidbauer (SPD) hat eine Meldepflicht für Ehec-Darmbakterien-Erkrankungen gefordert, um bei uns eine Seuche wie in Japan zu verhindern., Insgesamt 12 Millionen Kaution, wöchentliche Meldepflicht bei der Polizei - das ist Sicherheit genug.", Der Allgemeinmediziner sagte gegenüber BamS: "Von so einer Meldepflicht habe ich nie gehört.", Doch weder Janssens Hausarzt Hajo Roßkamp noch der Pathologe kamen der Meldepflicht nach., In den USA gibt es keine Meldepflicht, es war sehr schwierig, den Mann zu finden. 300 andere Fälle überprüfen wir noch.", Der CDU - Bundestagsabgeordnete Lummer hat eine namentliche Meldepflicht für Aidskranke gefordert., Und: Die Meldepflicht der Banken für zweifelhafte Finanz-Transaktionen muß verschärft werden., Das bayerische Gesundheitsministerium hat bereits eine Meldepflicht angeordnet., (Vgl. S. 11 dieser Dokumentation) Da bei Schändungen von Friedhöfen keine Meldepflicht besteht, muß von einer erheblichen Dunkelziffer ausgegangen werden.

leftNeighbours

• namentliche Meldepflicht, eine Meldepflicht, keine Meldepflicht, polizeiliche Meldepflicht, generelle Meldepflicht, tägliche Meldepflicht, behördliche Meldepflicht, dreimonatige Meldepflicht, gesetzliche Meldepflicht, strengen Meldepflicht

rightNeighbours

• Meldepflicht für, Meldepflicht vorsieht, Meldepflicht besteht, Meldepflicht nachgekommen, Meldepflicht ausgewertet, Meldepflicht nachkommen, Meldepflicht unterlegen, Meldepflicht unterwerfen, Meldepflicht unterworfen, Meldepflicht verschärfen

wordforms

• Meldepflicht, Meldepflichten