جَزَّ {العشب}
Textbeispiele
  • Er mäht jeden Samstag den Rasen in seinem Garten.
    يُجَزّ كل يوم سبت العشب في حديقته.
  • Können Sie bitte das Gras mähen, es ist so hoch gewachsen?
    هل يمكنك رجاءً جز العشب، لأنه نما عاليًا؟
  • Ich muss nächste Woche das Getreide auf meinem Feld mähen.
    يجب أن أجز الحبوب في حقلي الأسبوع القادم.
  • Mein Nachbar hat angeboten, das Gras für mich zu mähen.
    عرض جاري أن يجز العشب بالنسبة لي.
  • Die Bauern mähen jedes Jahr im Herbst die Getreidefelder.
    يجز المزارعون حقول الحبوب كل عام في الخريف.
Synonyme
  • schreien, schneiden, hauen, mähen, blöken, abmähen, sicheln, sensen, absicheln
Beispiele
  • Ich war zwei Jahre draußen, freilich nur als gemeine Magd, die das Heu zu mähen, die Kühe zu melken hatte., Es wurde Abend, die Mäher waren emsig, das taunasse Öhmdgras zu mähen, die sterbenden Gräser hauchten noch würzigen Duft aus, Reinhard breitete oft die Arme aus, als wollte er tausend Leben an seine Brust drücken., Er watet durch Kornfelder und nasse Wiesen hindurch, worin man ihn kaum sehen kann; aber der Segen Gottes gibt ihm schlechte Freude - er hat nichts davon, er darf daran nicht einmal helfen mähen, er geht in seinem Leben nicht wieder durch., Er hatte einen Ranzen auf dem Rücken und trug in der Hand eine Sense, fing zu mähen an und sagte: "Magdalene!, Wenn ich wieder in den Bierkeller gehe, so gebe ich dir noch Bier dazu, wenn du mir mähen hilfst." Immer lachte der Schwarze höhnisch zu solchen Worten., Wenn du sehen würdest, wie schön meine Taler sind, du würdest mir gewiß mähen helfen!, hilf mir heute mähen, ich gebe dir für jeden Mahden einen Laubtaler., Am 2. Juli ging der Vater mit seiner Tochter morgens zwei Uhr auf die Wiese zu mähen., Meine Knie drücken sich in feuchte Erde, und meine Hände mähen hohes Gras., Ihr deuchte da, es war die Stunde nach Mittag, wo in der heißen Jahreszeit die Leute auf der Wiese sind und mähen, die Mönche aber sich in ihren kühlen Zellen eine Ruhe machen, daher es noch einmal so still im ganzen Kloster und rings um seine Mauern war.
leftNeighbours
  • Rasen mähen, Privatrasen mähen, Country Club mähen, zu mähen, seltener mähen
rightNeighbours
  • mähen Rasen, mähen Rasenflächen, mähen Schafe, mähen anstatt
wordforms
  • gemäht, mähen, mäht, mähte, mähten, mähe, mähend, mähst, mähet, mähn, mähtest, mähtet, mähest