Textbeispiele
  • Wir beschäftigen uns hauptsächlich mit dem Inverkehrbringen von High-Tech-Geräten.
    نحن نهتم بشكل رئيسي بتسويق المعدات التكنولوجيا الفائقة.
  • Das Inverkehrbringen eines neuen Produkts erfordert eine gründliche Marktforschung.
    تسويق منتج جديد يتطلب بحثًا تسويقيًا دقيقًا.
  • Das Inverkehrbringen dieses Produkts ist eine unserer größten Herausforderungen dieses Jahr.
    تسويق هذا المنتج هو أحد أكبر التحديات لنا هذا العام.
  • Er ist für das Inverkehrbringen von neuen Produkten in unserer Firma verantwortlich.
    هو مسؤول عن تسويق المنتجات الجديدة في شركتنا.
  • Der Kurs bietet Schulung in Bereichen wie Inverkehrbringen und Vertrieb.
    الدورة توفر تدريبًا في مجالات مثل التسويق والتوزيع.
Beispiele
  • In Paragraph 8 des neuen Gesetzes wird festgelegt: "Der Nettoerlös aus dem Inverkehrbringen der 1-DM-Goldmünzen fließt bis zur Höhe von 100 Millionen DM der Stiftung Geld und Währung zu.", Der Insektenvernichter schaffte es nicht in die "Liste zulässiger Wirkstoffe" der EU-Richtlinie über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln., Ein Justizsprecher bestätigte gestern auf Anfrage die Zulassung der Anklage - unter anderem wegen "unerlaubtem Inverkehrbringen bedenklicher Arzneimittel"., Mit der noch zu verabschiedenden Novel Food Verordnung soll das Verfahren zum Inverkehrbringen und zur Kennzeichnung von neuartigen, darunter auch gentechnisch hergestellten Lebensmitteln in der EU einheitlich geregelt werden., - Inverkehrbringen gefährlicher Medikamente und Werkstoffe (Beispiele Contergan und Holzschutzmittel), Danach soll "die Produktion und das Inverkehrbringen quecksilberhaltiger Fieberthermometer, Barometer oder Nanometer, insbesondere für private Anwender" verboten werden., Freilandversuche und das Inverkehrbringen müssen wegen der langfristigen Auswirkungen des Anbaus transgener Pflanzen in einem Langzeit-Monitoring wissenschaftlich begleitet werden., Das Inverkehrbringen kann mit bis zu fünf Jahren bestraft werden., Am 16. Februar hatte Bundesgesundheitsministerin Andrea Fischer (Grüne) alle Genehmigungen für das so genannte Inverkehrbringen von genmanipuliertem Mais auf Eis gelegt., "Das Inverkehrbringen des Euro" sei eine hoheitliche Aufgabe und erfordere "Anspruch auf finanzielle Kompensation".