Textbeispiele

• Er war so wütend, dass er jeden Cent, den er aufbringen konnte, kompensierte.
  كان غاضباً لدرجة أنه قبض على كل قرش يستطيع جمعه.
• Ich musste meine ganze Kraft aufbringen, um das Auto zu bewegen.
  اضطررت لأن أقبض بكل قوتي لتحريك السيارة.
• Sie konnte kaum die Energie aufbringen, um das Haus zu verlassen.
  لم تستطع أن تقبض على الطاقة بالكاد لمغادرة المنزل.
• Er kann nicht das Geld aufbringen, um seine Schulden abzuzahlen.
  لا يستطيع أن يقبض على النقود لسداد ديونه.
• Wir müssen genug Mut aufbringen, um dieses Problem zu konfrontieren.
  نحتاج أن نقبض على الشجاعة بما يكفي لمواجهة هذه المشكلة.

Synonyme

• kapern

Synonyme

• bringen, ziehen, holen, öffnen, verschaffen, aufbringen, besorgen, ärgern, beschaffen, provozieren

Beispiele

• Zwölf Tage lang hatte Laudadio eine traurige Figur gemacht, sich für Pannen entschuldigt, für die er nicht verantwortlich war, und eine Nachsicht eingefordert, die gerade seine Landsleute nicht aufbringen mochten., Für den Feind kann man notfalls Respekt aufbringen, für den Verräter nicht., ZEIT: Und was ist mit den Elitestudenten, welche die mitunter happigen Studiengebühren nicht aufbringen können?, Der amerikanische Computerwissenschaftler und Vordenker der digitalen Pädagogik kennt viele Johns und ihren Ideenreichtum beim Zusammenfügen von Symbolen - und er weiß um die erstaunliche Geduld, die oft gerade lerngestörte Kinder dabei aufbringen., Auster: Ich meinte damit, daß man den Mut aufbringen muß, sich selbst anzugreifen und auseinanderzunehmen, um einen Blick ins eigene Innere werfen zu können., Wer kann so viel Energie aufbringen?, Und es ist schwierig, weil man den Mut aufbringen muß, auch jene wichtigen Themen zu bringen, die alles andere als Renner sind., Bei einem Beitrag von 4200 Mark, den jeder Teilnehmer selbst aufbringen muß, werden andererseits viele darauf angewiesen sein, nebenbei zu arbeiten - denn bis zum ersten selbstverdienten Geld durch eine eigene Animationen ist es ein weiter Weg., Das führt zu einem Ausgleich zwischen kommerziellen Interessen und dem Veranstalter als dem Garanten der Regeln, des Fair play sowie der gänzlich unkommerziellen Leidenschaft, die die Fans für ihren Sport aufbringen., Schriftsteller lieben es nicht, Verständnis füreinander aufbringen zu müssen.

leftNeighbours

• Mut aufbringen, Geduld aufbringen, Verständnis aufbringen, Mark aufbringen, selbst aufbringen, Kraft aufbringen, nicht mehr aufbringen, Schuldendienst aufbringen, Summe aufbringen, zusätzlich aufbringen

rightNeighbours

• aufbringen müssen, aufbringen können, aufbringen kann, aufbringen könnten, aufbringen konnte, aufbringen muß, aufbringen müßten, aufbringen müßte, aufbringen konnten, aufbringen muss

wordforms

• aufbringen, aufgebracht, aufzubringen, aufbringt, aufbrachte, aufbrachten, aufbringe, aufbrächten, aufzubringenden, aufzubringende, aufbrächte, aufbringet, aufbrächtet, aufbrächtest, aufbringest, aufbrachtet, aufbrachtest, aufbringst, aufbringend