Textbeispiele
  • Die Nebenfolge der begangenen Straftat konnte zu zusätzlichen legalen Konsequenzen führen.
    قد تؤدي العواقب الثانوية للجريمة التي ارتكبت إلى تبعات قانونية إضافية.
  • Er versuchte, die Nebenfolge seiner Handlungen zu vermeiden, um keine zusätzlichen rechtlichen Probleme zu bekommen.
    حاول تجنب تبعات أفعاله الجانبية لتجنب أية مشاكل قانونية إضافية.
  • Die zusätzlichen rechtlichen Nebenfolgen seiner Misswirtschaft waren verheerend.
    كانت العواقب القانونية الإضافية لسوء إدارته مدمرة.
  • Sie ignorierte die mögliche Nebenfolge der Vereinbarung und fand sich in zusätzlichen legalen Schwierigkeiten wieder.
    تجاهلت النتائج الجانبية المحتملة للاتفاق، ووجدت نفسها في مشاكل قانونية إضافية.
  • Er konnte die Nebenfolge seiner Entscheidung nicht vorhersehen und fand sich plötzlich in einer zusätzlichen rechtlichen Herausforderung wieder.
    لم يتمكن من توقع العواقب الجانبية لقراره، ووجد نفسه فجأة في تحدي قانوني إضافي.
Beispiele
  • Er mag sich nicht damit abfinden, als Nebenfolge eines politischen Großklimas, des Kalten Krieges oder einfach "der Teilung" betrachtet zu werden., Und die dritte - als Nebenfolge der ersten - wird bereits durch eine Gesetzesvorlage gelöst: Es geht um die Mehrwertsteuer, die die Museen, wenn sie keine (Eintritt- )Einnahmen haben, nicht mehr weiterreichen könnten., Die schlimmste Nebenfolge der Dummheit ist die Impertinenz., Die Regierung verteidigt diese Nebenfolge ihrer Unternehmensteuerreform mit Zähnen und Klauen - und wird dabei von der Opposition genüsslich vorgeführt., Schlimmer noch: Eine Nebenfolge dieses Terroranschlags ist, wie sich seither immer deutlicher abzeichnet, dass das neuliberale Credo auch nur eine Ideologie im klassischen Sinn des Begriffes darstellte., Ein Begriff wie "Kollateralschaden", der offenkundige militärische Fehler als fast zwangsläufig scheinende "Nebenfolge" einer immer noch richtigen Hauptstrategie ausgibt, konnte die Sachlage nur kurz vernebeln., Gleichheit und soziale Nähe, schrumpfende Distanzen auf allen Ebenen kennzeichnen für Engler die DDR-Gesellschaft; aber wiederum nicht deswegen, weil es das Parteiprogramm so gewollt hätte, sondern als oftmals unbeabsichtigte Nebenfolge., Sie sei aber nicht mehr als eine "akzeptierte Nebenfolge", sagte Schröder., "Akzeptierte Nebenfolge", Solche Wirkungen beruhen nicht auf Brandstiftung im Sinne einer Absicht, sie sind aber eine denkbare Nebenfolge.
leftNeighbours
  • unbeabsichtigte Nebenfolge, unvermeidbare Nebenfolge, ungewollte Nebenfolge, denkbare Nebenfolge, akzeptierte Nebenfolge
rightNeighbours
  • Nebenfolge repressiver, Nebenfolge in Kauf
wordforms
  • Nebenfolgen, Nebenfolge