Textbeispiele
  • Ich respektiere deine Meinung und schätze deine Anerkennung.
    أنا أحترم رأيك وأقدر اعترافك.
  • Das erste Zeichen von Weisheit ist der Anerkenntnis, dass man noch viel zu lernen hat.
    العلامة الأولى للحكمة هي الاعتراف بأن لديك الكثير لتتعلمه.
  • Deine Anerkenntnis deiner Fehler ist der erste Schritt zur Besserung.
    اعترافك بأخطائك هو الخطوة الأولى نحو التحسن.
  • Er versuchte ihre Anerkennung zu gewinnen, doch sie blieb unbeeindruckt.
    حاول أن يكسب اعترافها، لكنها ظلت غير معجبة.
  • Sie konnte seine fehlende Anerkennung ihrer Leistung nicht ignorieren.
    لم تتمكن من تجاهل عدم اعترافه بأدائها.
Beispiele
  • Nun muss aber weder ein Ehemann noch jemand, der sich durch Anerkenntnis zu einem Kind bekannte, tatsächlich dessen Erzeuger sein., Solange Ich Mich als Inhaber behaupte, bin Ich der Eigentümer der Sache; entgeht Mir's wieder, gleichviel durch welche Macht, z. B. durch mein Anerkenntnis eines Anrechts Anderer an die Sache -, so ist das Eigentum erloschen., Wollten sie bei dieser Anerkenntnis gleichwohl ihren Nutzen, wollte Jeder den seinigen behaupten, so mußten sie ihn eben in der Rechtsverdrehung oder Intrige suchen., Leuwenhoek empfing den Peregrinus mit süßlicher widerwärtiger Freundlichkeit und mit jenem demütigen Komplimentenwesen, in dem sich das lästige, erzwungene Anerkenntnis der Superiorität ausspricht., Drum ist der Trieb nach Anerkenntnis, nach Ruhm eine verkehrte Befriedigung dieser angebornen, unvertilgbaren Neigung, weil ihr Ursprung göttlich ist., Dionys hatte durch die stillschweigende Anerkenntnis der Erbfolge, kraft deren er nach seines Vaters Tode den Thron bestieg, eine Art von Recht erlangt., Nachdem sie erfahren, daß er Herakles, der große Sohn des Zeus sei, gab sie ihm nicht nur in Anerkenntnis seiner Verdienste die Freiheit wieder, sondern sie vermählte sich auch mit ihm., Die Ursache dieser verzögerten Anerkenntnis liegt wohl in der ungewöhnlichen Form und schlechten Schreibart., Dieses Anerkenntnis meines armen Freundes befriedigte mich trotz der traurigen Begleitumstände, weil es so sehr nach einem Kompliment klang., Nun, ich bin dir das Anerkenntnis schuldig, daß du hinter deinem guten Willen nicht zurückgeblieben bist.
wordforms
  • Anerkenntnis, Anerkenntnisses, Anerkenntnisse, Anerkenntnissen