Textbeispiele
  • Die Gewerkschaft ist ein vitaler Sozialpartner in jedem Unternehmen.
    النقابة شريك اجتماعي حيوي في أي شركة.
  • Sozialpartner spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung von Wirtschaftswachstum und sozialer Gerechtigkeit.
    يحتل الشركاء الاجتماعيون دورًا هامًا في تعزيز النمو الاقتصادي والعدالة الاجتماعية.
  • Die Rolle des Sozialpartners ist es, zum sozialen Dialog beizutragen.
    دور الشريك الاجتماعي هو المساهمة في الحوار الاجتماعي.
  • Der Sozialpartner sollte in allen Phasen der politischen Entscheidungsfindung einbezogen werden.
    يجب أن يشارك الشريك الاجتماعي في كل مراحل صنع القرار السياسي.
  • Die Zusammenarbeit mit Sozialpartnern ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
    التعاون مع الشركاء الاجتماعيين مهم لنجاح الشركة.
Beispiele
  • Auch die Schulen und Behörden beteiligten sich an der Aktion, zu der die Sozialpartner und die Kirchen aufgerufen hatten., Sozialpartner bei Kanzler Kohl, Gerade auf die massiven Umstrukturierungen in den neuen Ländern hätten die Sozialpartner flexibel reagiert., Misst man Bundesregierung, Opposition und Sozialpartner an ihrem ursprünglichen Ziel, sind sie alle miteinander und jeder für sich grandios gescheitert., Kein Wunder, dass die meisten spuren und sich und ihrem hündischen Freizeit- und Sozialpartner Dinge zumuten, die sie kränken und quälen., Nach Angaben des BfA-Präsidenten haben inzwischen intern auch 18 von 23 Landesversicherungsanstalten die Kompromissvorschläge der Sozialpartner zur Übernahme abgelehnt., Die Sozialpartner sollten in den Lohnverhandlungen auch die Preisstabilität, das Wachstum der Produktivität und den Abbau der Arbeitslosigkeit "gebührend" berücksichtigen., Dafür sind die Sozialpartner zuständig., In dem Memorandum sprechen sich die Sozialpartner für eine Ergänzung des Umlageverfahrens mit einem Kapitaldeckungsanteil aus., Chirac kritisierte die 35-Stunden-Woche, mäkelte öffentlich an dem gesetzlich eingeführten ehegleichen Solidaritätspakt herum und will die Tarifhoheit der Sozialpartner in der Verfassung verankern.
leftNeighbours
  • personifizierten Sozialpartner, österreichischen Sozialpartner
rightNeighbours
  • Sozialpartner am runden Tisch, Sozialpartner aktiv werden, Sozialpartner auf allen Ebenen, Sozialpartner einigten
wordforms
  • Sozialpartner, Sozialpartnern, Sozialpartners