Textbeispiele
  • Seine Defätismus-Haltung hat wirklich alles schlimmer gemacht.
    لقد جعلت موقفه الانهزامي الأمور أسوأ بكثير.
  • Defätismus ist keine hilfreiche Einstellung in schwierigen Zeiten.
    الانهزامية ليست موقفًا مفيدًا في الأوقات الصعبة.
  • Bitte vermeiden Sie alle Formen von Defätismus und konzentrieren Sie sich auf positive Aspekte.
    يرجى تجنب جميع أشكال الانهزامية والتركيز على الجوانب الإيجابية.
  • Sie werden nie Erfolg haben, wenn Sie Defätismus zugrunde liegen.
    لن تحقق النجاح أبدًا إذا كان الانهزامية هو الأساس.
  • Defätismus ist der Feind des Fortschritts.
    الانهزامية هي عدو التقدم.
Synonyme
  • Skepsis, Pessimismus, Panikmache, Schwarzmalerei, Defätismus, Miesmacherei, Lebensverneinung
Beispiele
  • "Wenn dieser Text bereits in Kraft wäre, könnte ein Militärrichter Millionen von Demonstranten, die gegen den Irak-Krieg protestiert haben, wegen Defätismus zur Rechenschaft ziehen", schrieb "El País"., Das angesehene Blatt hatte berichtet, das Verteidigungsministerium wolle in seinem Entwurf Proteste gegen die spanische Beteiligung an einem Krieg als "Defätismus" und "Wehrkraftzersetzung" werten und mit bis zu sechs Jahren Haft bestrafen., Und auch der alteuropäische Defätismus, der die US-Armee schon vor einem zweiten Vietnam und die ganze Region in Flammen wähnte, wird sich nicht bewahrheiten., Es kann nicht ausbleiben, daß von diesem Defätismus auch manche Studenten und spätere Deutschlehrer erfaßt werden., Kein Defätismus, keine Rechthaberei., In einem 1997 in Wien gehaltenen Vortrag rechnet sie mit dem von Williams angeführten Defätismus in Sachen ethische Theorie ab., Kritik galt als Neid, Bedachtsamkeit als Defätismus., Besonders patriotische Leser kündigten ihr Abonnement; die konkurrierenden Blätter stürzten sich, in Adolph Ochs' Worten, "wie ein Rudel Bluthunde" auf die Times, der sie Defätismus vorwarfen., Doch auch von öffentlich zelebriertem Defätismus kann sich die CDU-Vorsitzende nichts versprechen., Es fragt sich, ob dieser Wechsel des politischen Klimas nur einen gesunden Realismus - als Ergebnis eines jahrzehntelangen Lernprozesses - ausdrückt oder eher einen kontraproduktiven Kleinmut, wenn nicht gar schlichten Defätismus.
leftNeighbours
  • solchem Defätismus, aufkeimenden Defätismus, wegen Defätismus