arabdict

دَؤُوبٌ [ج. دَؤُوبُون]

Er ist eine sehr zielorientierte Person, wenn es um seine Arbeit geht.

هو شخص موجه للغاية نحو الأهداف عندما يتعلق الأمر بعمله.
Um erfolgreich zu sein, muss man zielorientiert und konzentriert sein.

لتحقيق النجاح، يجب أن تكون موجهًا نحو الأهداف ومركزًا.
Zielorientiertes Arbeiten ist ein Schlüssel zum Erfolg.

العمل الموجه نحو الأهداف هو مفتاح النجاح.
Sie ist sehr zielorientiert und lässt sich durch nichts ablenken.

إنها موجهة جدًا نحو الأهداف ولا تلتفت إلى أي شيء.
Zielorientiertes Denken und Entscheidungsfindung sind wichtige Aspekte der Führungsqualitäten.

التفكير الموجه نحو الأهداف واتخاذ القرارات هما جانبان مهمان من مهارات القيادة.

Das Auswärtige Amt wolle "unaufgeregt, sach- und zielorientiert" das Problem lösen, hieß es heute morgen Ortszeit in der Botschaft., Engagierte Mitarbeiter sind flexibel in der Vorgehensweise, aber beharrlich und zielorientiert in der Sache., Ja, deshalb war die Idee auch so schön, es wie früher die Holländer zu machen, die sowohl konsens- als auch zielorientiert ihrem Land damit halfen., Die Gespräche sollen zielorientiert geführt werden: Zu flirten ist verpönt, eine freundliche Atmosphäre gewünscht., Die Regierungen mögen das Menschenklonen verbieten; es kostet nichts, es ist populär, es bringt nichts und ist vergleichbar zielorientiert wie ein Verbot der Einwanderung von Marsmenschen., Die Regierungen mögen das Menschenklonen verbieten; es kostet nichts, es ist populär, es bringt nichts und ist vergleichbar zielorientiert wie ein Verbot der Einwanderung von Marsmenschen, Die müssen zielorientiert sein., Kein Wort davon, dass eine sich wandelnde Gesellschaft auch viele positive Aspekte zeigt, etwa die fleißigen, strebsamen, zielorientiert lernenden Studenten an den Universitäten., Natürlich weiß Merkel selbst am besten, dass sie im Machtkampf mit Merz denkbar kalt und zielorientiert vorgegangen ist., "Wir steuern unseren Kurs zielorientiert weiter" [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr