arabdict

das Feindbild [pl. Feindbilder]

Obwohl er mein Freund war, wurde er irgendwie zum Feindbild.

رغم أنه كان صديقي، أصبح بطريقة ما حال العداء.
Sein korruptes Benehmen hat ihn in den Augen vieler zum Feindbild gemacht.

جعل سلوكه الفاسد منه في نظر الكثيرين حال العداء.
In politischen Debatten wird oft ein Feindbild erstellt, um die Massen zu vereinen.

في المناقشات السياسية، غالبًا ما يتم إنشاء حال العداء لتوحيد الجماهير.
Die Medien tragen oft dazu bei, ein Feindbild zu schaffen, indem sie bestimmte Gruppen stigmatisieren.

تساهم وسائل الإعلام غالبًا في خلق حال العداء عن طريق وصم مجموعات معينة.
Es ist wichtig, dass wir dieses Feindbild loswerden, um eine friedliche Koexistenz zu ermöglichen.

من المهم أن نتخلص من حال العداء هذه لتمكين التعايش السلمي.

Aber es war nur eine Nonsens-Übung - und die Zeiten hatten sich gewandelt: Nach den Gipfeln von Erfurt und Kassel hatte sich die SED abermals in ihr Feindbild verliebt und im Innern die Gangart verschärft: Es war die Zeit der Biermann-Ausweisung., Der Fed-Chef malt ein neues Feindbild und hat das alte abgehängt., Immer wieder lobt der CDU-Fraktionschef Jens Eckhoff zudem die konstruktive Zusammenarbeit mit der Opposition, und auch Vertreter der älteren Generation stellen fest, dass das alte Feindbild nicht mehr passt., Nach dem Abzug der Sowjets entdeckte er ein neues Feindbild: den gottlosen Westen., Während in den meisten EU-Staaten die Nato nur noch in Ausnahmefällen als Feindbild taugt, ist in Italien ein solcher Reflex noch durchaus (innen)politik-tauglich., Außerdem scheint den Menschen seiner Generation das Feindbild namens "Kapitalismus" abhanden gekommen zu sein., Valentine galt bei den Krefelder Fans als das Feindbild schlechthin., Pinguin-Parade mit Feindbild, Denn die hat ihr Feindbild vor allem an diesem einen mild lächelnden Mann festgemacht, der auch nach dem 11. September persönlich in mehreren geschickt platzierten Videoerklärungen die Amerikaner an der Nase herumführte., Das potenzielle Feindbild Russland wäre ausradiert.

neues Feindbild, klares Feindbild, alte Feindbild, altes Feindbild, gemeinsames Feindbild, klarem Feindbild, liebstes Feindbild, rechtsradikales Feindbild, zum Feindbild, kein Feindbild

Feindbild Islam, Feindbild Nummer eins, Feindbild Serbien, Feindbild abhanden gekommen, Feindbild aufzubauen, Feindbild aufgebaut, Feindbild schlechthin, Feindbild abhanden, Feindbild aufbauen, Feindbild Amerika