arabdict

vorziehen {zog vor / vorzog ; vorgezogen}

Ich würde es vorziehen, heute Abend zu Hause zu bleiben.

أفضل البقاء في المنزل هذا المساء.
Sie würde es vorziehen, eine Tasse Tee anstatt Kaffee zu haben.

تُفَضِّلُ أن تشرب كوباً من الشاي بدلاً من القهوة.
Würdest du es vorziehen, ein Buch zu lesen oder einen Film zu sehen?

هل تُفَضِّلُ قراءة كتاب أم مشاهدة فيلم؟
Er zieht es vor, mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren.

يفضل أن يذهب إلى عمله بالدراجة.
Wir würden es vorziehen, frühzeitig informiert zu werden.

نفضل أن يتم إبلاغنا مبكراً.

hervorziehen | vorverlegen | bevorzugen, präferieren

سبق ، تقدّم ، فاق ، فاز ، قطع ، صرم ، حزّ ، بتّ ، نبل ، آثر ، اختار ، اصطفى ، إحسان ، صدقة ، هبة ، معروف ، منحة ، ندًى ، كرم ، نعمة ، خصّ ، افتقر ، خصّص ، بدّأ ، قدّم

fördern, erleichtern, bevorzugen, herausstellen, vorziehen, begünstigen, favorisieren, verwöhnen, zumachen, verdunkeln

"Ich würde vorziehen, Du thätest es.", "Eine solche Villa, mein lieber Klessentin, würden Sie vorziehen., Nein, nein, er soll dich vorziehen; ich bin nicht böse darüber und gönne dir alles., Aspiranten werden ersucht, ihre Zeugnisse einzusenden, wenn sie nicht vorziehen, sich den Unterzeichneten gleich persönlich vorzustellen., Solltest du das glauben wollen, so würde ich es doch vorziehen, dich wirklich zu ohrfeigen., Die beiden Beamten sprachen: "Sie würde es wohl vorziehen, zu leben und ihren Schwanz im Schlamme nach sich zu ziehen.", Aber warum er sich zu einer "Cenie" nicht bekennen wolle, der ich nicht viele Predigten vorziehen möchte, ist schwerlich abzusehen., In diesem Falle wird der Poet jene erfundene den wirklichen schlechterdings vorziehen, aber den Personen noch immer die wahren Namen lassen., Wir hätten also noch dreiviertel Stunden, wenn Sie nicht vielleicht vorziehen, während Tisch ein heitres Lied zu singen oder vielleicht erst, wenn wir von Tisch aufgestanden sind ... ", "Nein, mein Teurer, das kannst du mal deinen Bauern erzählen, und ich hoffe sehr, daß sie es vorziehen werden, Schafskopf zu spielen, als sich von dir die Welt verekeln zu lassen.

Steuerreform vorziehen, Nützlichen vorziehen, Investitionen vorziehen, zeitlich vorziehen, Weltkirche vorziehen, öffentliche Investitionen vorziehen, II vorziehen, Großen Koalition vorziehen, Kapitulation vorziehen, Solidargemeinschaft vorziehen

vorgezogen, vorziehen, vorzuziehen, vorzieht, vorzog, vorzogen, vorziehe, vorzögen, vorzöge, vorziehend, vorziehst, vorzuziehn, vorziehet, vorziehn, vorzogt, vorzögest, vorzögst, vorzöget, vorzögt, vorzogst, vorziehest