die Nachwirkungen [pl. Nachwirkungen]
Textbeispiele
  • Die Nachwirkungen des Erdbebens waren verheerend.
    كانت التداعيات الناجمة عن الزلزال مدمرة.
  • Sie leidet immer noch unter den Nachwirkungen der Operation.
    ما زالت تعاني من التأثيرات اللاحقة للعملية.
  • Die Nachwirkungen der Wirtschaftskrise sind bis heute spürbar.
    ما زالت تداعيات الأزمة الاقتصادية ملموسة حتى اليوم.
  • Wir müssen die Nachwirkungen dieser Entscheidung berücksichtigen.
    يجب أن نأخذ في الاعتبار الآثار البعيدة لهذا القرار.
  • Die Nachwirkungen des Krieges sind im ganzen Land sichtbar.
    التأثيرات البعيدة للحرب مرئية في جميع أنحاء البلاد.
Synonyme
  • Erfolg, Ergebnis, Folge, Antwort, Wirkung, Summe, Dank, Strafe, Lohn, Konsequenz
Beispiele
  • Im Passagierverkehr mit Skandinavien waren die Nachwirkungen der Abschaffung der Duty-free-Regelung auch 2000 noch deutlich spürbar., Die Bank kämpft mit einem Ergebniseinbruch von 30 Prozent, den Nachwirkungen der gescheiterten Teil-fusion mit der niederländischen Rabobank sowie einem sehr hohen Verhältnis von Kosten zu den Erträgen, das mehr als 70 Prozent betragen soll., Für sein Unternehmen sei die Weltausstellung "ein Mega-Ereignis gewesen, das viele positive Nachwirkungen haben" werde., Würde der 30-Jährige nicht durch die Nachwirkungen seiner Fersensporn-Operation außer Gefecht gesetzt sein, hätte er auch für Bad Neuenahr eine Einladung gehabt., Maier fuhr nur als Siebter ins Ziel, begründete die Enttäuschung mit "Nachwirkungen einer Grippe", verteidigte aber seine Gesamtführung., Bei Frank Luck spürte man die Nachwirkungen der Erkältung., Die Nachwirkungen des Ölpreisschocks und der Tierseuchen BSE und MKS machten den Forschern einen Strich durch die Rechnung., Im Haus der Geschichte werden die Nachwirkungen des Liedes auf Film, Musik und Alltagskultur überall in der Welt gezeigt., Vor allem das Heimdebakel gegen 1860 München vor nunmehr zwei Wochen zeigte noch lange Nachwirkungen., Die Bahn hatte mit den Nachwirkungen des abends zuvor eingetretenen Totalausfalls zu kämpfen.
leftNeighbours
  • an den Nachwirkungen, negativen Nachwirkungen, Mögliche Nachwirkungen, unangenehmen Nachwirkungen, körperlichen Nachwirkungen, psychischen Nachwirkungen, schlimme Nachwirkungen, spürbare Nachwirkungen, deren Nachwirkungen
rightNeighbours
  • Nachwirkungen des, Nachwirkungen zeitigen, Nachwirkungen bis heute, Nachwirkungen eines, Nachwirkungen seines, Nachwirkungen einer, Nachwirkungen zweier, Nachwirkungen bis in, Nachwirkungen dauern, Nachwirkungen vergangener
wordforms
  • Nachwirkungen, Nachwirkung
Notices
  • Nachwirkungen(Pl)