arabdict

die Grimasse

Er zog eine Grimasse, als er den bitteren Geschmack spürte.

رسم تكشيرة على وجهه عندما شعر بالطعم المر.
Das Baby lachte, als seine Mutter eine Grimasse zog.

ضحك الطفل عندما رأى والدته ترسم تكشيرة.
Sie zog eine Grimasse, als der Zahnarzt ihren Mund untersuchte.

رسمت تكشيرة على وجهها عندما فحص الطبيب الأسنان فمها.
Er kann nicht helfen, eine Grimasse zu ziehen, wenn er Zitronen isst.

لا يستطيع أن يمنع نفسه من رسم تكشيرة عندما يأكل الليمون.
Die Kinder waren in schallendes Gelächter ausgebrochen, als der Clown eine übertriebene Grimasse zog.

فُجر الأطفال في ضحكات عالية عندما رسم العراب كوميدي تكشيرة مبالغ فيها.

Gesicht, Vision, Antlitz, Physiognomie, Faxen, Fratze, Grimassen, Zerrbild, Grimasse, Visage

" rief der Pestilenziarius mit einer Grimasse des Entsetzens, die einen gereiften Mann hätte erschrecken können., Er lachte gutmütig, faßte Brechtle am Ohr und zog ihn zu sich her. Der Kleine machte eine Grimasse, denn der alte Herr hatte eine kräftige Art zuzugreifen., " schloß der Fremde und schnitt plötzlich eine Grimasse, daß Enderle, der wie alle andern sehr ernst geblieben war, laut auflachte., Aber er schnitt bloß eine Grimasse und brachte keinen Ton aus der vertrockneten Kehle hervor., Bestürzung malte sich auf den meisten Gesichtern, auf manchen Schadenfreude, der Inspektor versuchte ein höhnisches Lächeln, das aber nur zu einer traurigen Grimasse wurde., Sie können mich unmöglich für den Zug, der unwiderstehlich Herz zum Herzen führt, verantwortlich machen, erwiderte Giraldi mit einem Versuch seines souveränen ironischen Lächelns, das aber nur zu einer hämischen Grimasse wurde., Er hatte sein Gesicht gewandt und versuchte das alte drollige Lächeln, brachte es aber nur zu einer trübseligen Grimasse., Stude verzieht das Gesicht zu einer tragikomischen Grimasse., Brigitte, um den Empfang zu bescheinigen, verübte eine Grimasse, zischte Josephine an, gab die Zunge aus dem Munde und blökte., Doch unter der Haustüre angelangt, warf er den Stuhl von sich, fing an zu plärren und drehte sich mit einer rachedrohenden Grimasse nach dem Meister um, ehe er verschwand.

eine Grimasse, zur Grimasse, grinsenden Grimasse, schiefen Grimasse, beleidigte Grimasse, angestrengten Grimasse, verwunderte Grimasse, grotesken Grimasse, lächerliche Grimasse, fürchterliche Grimasse