Textbeispiele

• Die Flut hat schweren Schaden verursacht.
  سَبَّبَ الفيضان أضراراً كبيرةً.
• Sein rücksichtsloses Verhalten hat viele Probleme verursacht.
  سَبَّبَ سلوكه الطائش العديد من المشاكل.
• Der Sturm hat einige Stromausfälle verursacht.
  سَبَّبَ العاصفة بعض حالات انقطاع الكهرباء.
• Ihre Anwesenheit hat Unruhe in der Familie verursacht.
  سَبَّبَت حضورها اضطرابًا في العائلة.
• Das Medikament kann Nebenwirkungen verursachen.
  قد يسبب الدواء آثارا جانبية.

Synonyme

• auslösen, bewirken, hervorrufen
  أجل ، داعٍ ، باعث ، حافز ، دافع ، موجب ، مسوّغ ، مبرّر ، أحدث ، أنتج ، ولّد ، أنشأ ، أوجد ، أفضى إلى ، مرسل

Synonyme

• auslösen, bewirken, verursachen, erwecken, anstellen, veranlassen, hervorrufen, erregen, herbeiführen, anrichten

Beispiele

• In das Ohr eines Schlafenden gedrungen, verursachen sie ihm unsägliche Schmerzen., Und ich wollte um keinen Preis bei diesem teuren Wesen in den Anschauungen der angebornen Religion eine Beunruhigung oder Störnis verursachen., Gott geb uns allen seine Gnade und geb allen seinen evangelischen Kindern, daß sie mögen seine Gebote halten und daß Gott möge zum Teufel schicken alle die, die Uneinigkeit verursachen., Anna war ja darauf vorbereitet, hatte ihm sogar selbst zugeredet, auf ein paar Tage wegzufahren, seit sie fühlte, daß die eintönige Lebensweise der letzten Zeit ihm Langeweile und innere Unruhe zu verursachen begann., Aber es müssen die Folgen meiner früheren Sorgen sein, die mir diese Schlaflosigkeit verursachen., Er möchte ja vielleicht vor seinem Abschied noch irgendeine große Untersuchung über seine Nachtbeschäftigung verursachen wollen., Karl dachte gern, wenn er irgendwohin kam, darüber nach, was hier verbessert werden könne und welche Freude es sein müßte, sofort einzugreifen, ohne Rücksicht auf die vielleicht endlose Arbeit, die es verursachen würde., Diese ihn betreffenden Sorgen des Jemand, besonders das Fortwährende dieser Sorgen, verursachen ihm manchmal in stiller Stunde quälende Kopfschmerzen. _______, Sophokles läßt ihn stibon kai anagkan erpein, und es mußte ein Hinken verursachen, daß er auf den kranken Fuß weniger herzhaft auftreten konnte., Diese Gegenstände werden sodann auch dem Gesichte unerträglich, aber bloß durch die Assoziation der Begriffe, indem wir uns des Widerwillens erinnern, den sie dem Geschmacke, dem Geruche oder dem Gefühle verursachen.

leftNeighbours

• Krebs verursachen, Schäden verursachen, Krankheiten verursachen, zusätzliche Kosten verursachen, Mehrkosten verursachen, Lärm verursachen, Staus verursachen, Schmerzen verursachen, Kopfschmerzen verursachen, Lungenkrebs verursachen

rightNeighbours

• verursachen können, verursachen würde, verursachen könnten, verursachen Tiefbeben, verursachen kann, verursachen Milliardenschäden, verursachen Millionenschäden, verursachen Dammbrüche, verursachen Prion-Proteine, verursachen Reizungen

wordforms

• verursacht, verursachen, verursachte, verursachten, verursache, verursachend, verursachst, verursachet, verursachest, verursachtet, verursachtest