der Jahrestag [pl. Jahrestage]
ذِكْرَى [ج. ذكريات]
Textbeispiele
  • Heute ist unser zehnter Jahrestag.
    اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لنا.
  • Ich habe unseren Jahrestag vergessen.
    لقد نسيت ذكرى سنوية لنا.
  • Wir feiern unseren zwanzigsten Jahrestag.
    نحن نحتفل بالذكرى السنوية العشرين لنا.
  • Unser Jahrestag naht.
    ذكرى سنوية لنا تقترب.
  • Ich werde dir ein Geschenk für unseren Jahrestag kaufen.
    سأشتري لك هدية لذكرى سنوية لنا.
Synonyme
  • Jubiläum
    اذّكار ، تذكير
Synonyme
  • Jubiläum, Jahrestag, Gedenktag, Freudentag, Jubeltag, Jahresgedächtnis, Jahrgedächtnis, Anniversarium
Beispiele
  • André Brie - Reisenotizen aus Irak Demonstration zum Jahrestag des Bombardements von 1991: "Natürlich wurden wir vereinnahmt., Am 50. Jahrestag des 30. Januar konnte und wollte niemand vorbeigehen., So bahnte sich 1968 ein neuer Umgang an. 1973 der Grundlagenvertrag zwischen DDR und BRD war kurz zuvor unterzeichnet worden verzichtete ND darauf, an den 40. Jahrestag zu erinnern., Der 30. Jahrestag fiel in eine Zeit steigenden Selbstbewusstseins der DDR., In ihrem theoretischen Organ "Einheit" hat die SED kein einziges Mal einen "runden" Jahrestag dieses Datums aufgegriffen, in ihrer zentralen Tageszeitung hingegen wiederholt., Als 1946 zum ersten Male nach der Befreiung der Jahrestag des 30. Januar begangen wurde, nahm die KPD-Zeitung nicht am 30., sondern erst am 31. Januar Stellung., Morgen wird in Paris der 40. Jahrestag des deutsch-französischen Vertrages begangen, mit dem Versöhnung und Zusammenarbeit zwischen beiden Völkern und Staaten festgeschrieben wurden., In Los Angeles blockierten Demonstranten zum zwölften Jahrestag des Beginns des ersten Golfkriegs den Zugang zum Bundesgebäude., Dort hatte, von einzelnen Ausnahmen abgesehen, am ersten Jahrestag der Anschläge des 11. September niemand etwas zum Thema zu sagen., Deshalb haben wir zum 99. Jahrestag des Aufstands die Initiative ergriffen, um den Druck bis zum 100. Jahrestag im Januar 2004 zu erhöhen.
leftNeighbours
  • zehnten Jahrestag, fünften Jahrestag, fünfzigsten Jahrestag, zehnte Jahrestag, zum Jahrestag, Zum Jahrestag, ersten Jahrestag, fünfzigste Jahrestag, vierzigsten Jahrestag, sechsten Jahrestag
rightNeighbours
  • Jahrestag des, Jahrestag des Todes, Jahrestag begeht, Jahrestag seines, Jahrestag ihrer, Jahrestag seiner, Jahrestag ihres
wordforms
  • Jahrestag, Jahrestages, Jahrestags, Jahrestage, Jahrestagen