arabdict

Er konnte der Polizei entwischen.

تمكن من الهروب من الشرطة.
Die Katze ist durch das offene Fenster entwischt.

هربت القطة من النافذة المفتوحة.
Gestern konnte ein Verdächtiger aus dem Gefängnis entwischen.

تمكن مشتبه به بالأمس من الهروب من السجن.
Wenn du nicht aufpasst, wird der Fisch entwischen.

إذا لم تكن حذراً، سوف يهرب السمك.
Der Dieb entwischte unbemerkt in der Menge.

هرب اللص دون أن يلاحظه أحد في الحشد.

verschwinden, umgehen, entziehen, entkommen, fliehen, flüchten, scheuen, ausweichen, meiden, absetzen

Selbst wenn wir zwei allein wären, würdest du nicht entwischen; du siehst, wieviel Reiter ich bei mir habe., Wenn Old Shatterhand auf seiner Fährte ist, kann er uns gar nicht entwischen!, Nun wir alle bewaffnet waren, wurden die Schläfer so umstellt, daß uns keiner entwischen konnte., "Ich werde sie nicht aus den Augen lassen," versicherte der Beamte. "Es soll mir nicht so gehen, wie dem Teu dieses Gefängnisses, welcher nun heut selbst Gefangener ist, weil er gestern die drei Götterdiebe entwischen ließ.", " drohte ich. "Deine Geschicklichkeit mag hinreichend sein für das Kloster der Tanzenden in Stambul; aber mir zu entwischen, reicht sie nicht aus!, Das Quecksilber würde uns sofort entwischen.", Er kann gar nicht entwischen, da wir von zwei Seiten kommen.", "Diesen Mäusen soll es nicht so wohl werden, zu entwischen, denn die Katzen sitzen vor dem Loch.", "Das wäre mir gleich, aber," lenkte er um, "aber ich sage mir, daß dein Kamel, wenn es auch mich noch tragen soll, nicht rasch genug laufen kann, und da ist es sehr leicht möglich, daß die Feinde dir entwischen., So konnte uns keiner der Sklavenjäger entwischen, und ich gab Befehl, auf jeden, welcher den Versuch machen werde, durchzubrechen, zu schießen.

zu entwischen, kecklich entwischen, Tora Bora entwischen, nicht entwischen, Fiskus entwischen, mühelos entwischen

entwischt, entwischen, entwischte, entwischten, entwische, entwischest, entwischet, entwischtet, entwischtest, entwischst, entwischend