in Kauf nehmen
على استعداد لتقبّل {أمر ما}
Textbeispiele
  • Er ist bereit, die Konsequenzen in Kauf zu nehmen.
    هو على استعداد لتقبل العواقب.
  • Ich bin bereit, das Risiko in Kauf zu nehmen.
    أنا على استعداد لتقبل المخاطرة.
  • Sie sind bereit, den Verlust in Kauf zu nehmen.
    هم على استعداد لتقبل الخسارة.
  • Wir sind bereit, die Herausforderung in Kauf zu nehmen.
    نحن على استعداد لتقبل التحدي.
  • Du musst bereit sein, die Konsequenzen in Kauf zu nehmen.
    يجب أن تكون على استعداد لتقبل العواقب.
Beispiele
  • Die Bahngäste mussten trotzdem Verspätungen von mindestens 30 Minuten in Kauf nehmen., Allerdings müsse der Investor das Risiko in Kauf nehmen, dass es auch noch einmal südwärts gehen könne, so der Stratege., Microsoft übernehme die "volle Verantwortung für die Unannehmlichkeiten, die unsere Kunden in den vergangenen Tagen in Kauf nehmen mussten", sagte Devenuti., Ich fürchte, wir müssen in Kauf nehmen, dass eine derartige Auseinandersetzung, auch wenn sie ein Stück unserer Vergangenheit zum Inhalt hat, von den politischen Auswirkungen auf die unmittelbare Gegenwart nicht losgelöst werden kann., Wer sie besuchen will, muss einen Umweg in Kauf nehmen., Was er dagegen nicht in Kauf nehmen wollte, war, in Vorruhestand zu gehen., Wer sich in seine letzte Position teuer einkaufen ließ, muss heute bei einem Jobwechsel Abschläge beim Gehalt in Kauf nehmen., Hermann Simon: "Wer sich in seine letzte Position teuer einkaufen ließ, muss heute bei einem Jobwechsel Abschläge beim Gehalt in Kauf nehmen" Foto: M. Gloger, Das müsse man momentan eben in Kauf nehmen., Die Gewöhnung an den suchtähnlichen Zustand und die starke Euphoriebildung führt dazu, dass einige Frauen zur Befriedigung der "Sucht" sexuell überaus aktiv werden, wobei sie gesundheitliche Risiken in Kauf nehmen.
leftNeighbours
  • Umwege in Kauf nehmen, Wartezeiten in Kauf nehmen, Nachteile in Kauf nehmen, billigend in Kauf nehmen, Umweg in Kauf nehmen, Anfahrtswege in Kauf nehmen, Wege in Kauf nehmen, Verspätungen in Kauf nehmen, Abschläge in Kauf nehmen, Einbußen in Kauf nehmen
rightNeighbours
  • in Kauf nehmen müssen, in Kauf nehmen muß, in Kauf nehmen mußten, in Kauf nehmen müßten, in Kauf nehmen mussten, in Kauf nehmen um zu, in Kauf nehmen muss