Textbeispiele

• Er veränderte seine Miene nicht, als er die Nachricht hörte.
  لم يغير تعابير وجهه عندما سمع الخبر.
• Ihre frohe Miene hellte den Raum auf.
  أضاءت تعابير وجهها السعيدة الغرفة.
• Er versuchte, seine Enttäuschung hinter einer neutralen Miene zu verbergen.
  حاول أن يخفي خيبة أمله وراء تعابير وجه محايدة.
• Seine Miene zeigte deutlich seine Verwirrung.
  كشفت تعابير وجهه بوضوح عن حيرته.
• Sie konnte die Sorgen in seiner Miene lesen.
  استطاعت أن تقرأ القلق في تعابير وجهه.

Synonyme

• Zug, Ausdruck, Miene, Aussehen, Anschein, Air, Mimik, Gesichtsausdruck, Physiognomie, Mienenspiel

Beispiele

• Während der unglücklich Gatte mit verzweifelter Spannung geängstigt lauschte und von einem zum andern schaute, nahm der Ochsenwirt jetzt eine sehr ernste Miene an: "Laß' dir etwas sagen, Schorsch, mir scheint das eine Gewissenssache., Sie kam mit freudiger Miene herein, trocknete sich die Hände an dem hinter der Tür hängenden Handtuch ab und lachte der Susel fröhlich zu., Da sah Gesa ihren Jungen an: Doch man god, wat Vadder no de Wesser is! Aber Störtebeker steckte eine hochmütige Miene auf, die heißen sollte: Teuft man af, in Bremerhoben is dat Markt vullicht noch slechter!, Als er das Wasser singen hörte, hellte sich seine Miene auf, er holte den großen Beutel aus der Hosentasche, setzte ihn gewichtig auf den Tisch und sagte: "Hunnert Doler, mien Diern!, Grauenhaft schallt ihm das Donnern und Zischen der Grundseen entgegen, die sich wild überschlagen: Er verzieht keine Miene., Ich bemerkte, der Brief sei arabisch geschrieben, worauf er ihn zusammenfaltete und mit wichtiger Miene erklärte, er werde das Schreiben mit seinem Thaleb, der übrigens, wie ich später erfuhr, auch nicht lesen konnte, einer genauen Durchsicht würdigen., Nun kamen alle die Höflinge und Schmarotzer, um mir mit heuchlerischer Miene ihre Glückwünsche zu dem kostbaren Geschenk darzubringen, im Herzen aber mochten sie denken: Oh, ein Christ besteigt des Sultans Pferd!, Die Bewohner des Ortes machten Miene, unserem Bleiben sich mit Gewalt zu widersetzen, ein paar blinde Schüsse brachten sie indes zur Raison, so daß sie uns nun lieferten, wessen wir bedurften., "Kurz, Eyth, wir müssen ein neues Land aufschließen," rief Greig mit plötzlich heiter werdender Miene., In seiner Freude konnte er Schindlers bekümmerte Miene nicht länger untätig ansehen.

leftNeighbours

• versteinerter Miene, ernster Miene, unbewegter Miene, finsterer Miene, gute Miene, keine Miene, sorgenvoller Miene, grimmiger Miene, säuerlicher Miene, steinerner Miene

rightNeighbours

• Miene verzog, Miene verzogen, Miene machte, Miene verfinstert, Miene verdüsterte, Miene hellte, Miene verzieht, Miene verriet, Miene aufzusetzen, Miene aufsetzen

wordforms

• Miene, Mienen