Textbeispiele
  • Er hat den gesamten Prozess herabgewürdigt und zunichte gemacht.
    قام بالتقليل من قيمة العملية بأكملها وتحويلها إلى مهزلة.
  • Sie sollte ihre Leistungen nicht herabwürdigen und sie zur Lachnummer machen.
    لا يجب أن تقلل من أهمية إنجازاتها وتحولها إلى مهزلة.
  • Das ständige Herabwürdigen anderer verwandelt das Gespräch in eine Farce.
    التقليل المستمر من الآخرين يحول الحديث إلى مهزلة.
  • Das Herabwürdigen deiner Arbeit verwandelt sie in eine Komödie.
    التقليل من قيمة عملك يحوله إلى مهزلة.
  • Lass nicht zu, dass andere deine Bemühungen herabwürdigen und sie zur Farce machen.
    لا تدع الآخرين يقللون من جهودك ويحولونها إلى مهزلة.
Synonyme
  • beeinträchtigen, beleidigen, diskreditieren, demütigen, diffamieren, degradieren, diskriminieren, herabsetzen, erniedrigen, beschämen
Beispiele
  • Damit können die Betreiber von Websites zur Rechenschaft gezogen werden, wenn sie "falsche oder beleidigende" Inhalte verbreiten oder etwa das "Ansehen der Türkei im Ausland herabwürdigen"., "Ich habe nie geglaubt, daß Napoleon sich zu einem Monk herabwürdigen könne", sagte die Geheimrätin., -Fern sei von mir solch ein Geständnis, das mich ja herabwürdigen und ihm Waffen gegen mich in die Hände geben würde., Ich sage es noch einmal, das wahrhaft Hohe kann und darf nicht nützen; dieses Nützlichsein ist seiner göttlichen Natur ganz fremd, und es fordern, heißt, die Erhabenheit entadeln und zu den gemeinen Bedürfnissen der Menschheit herabwürdigen., Merken Sie nicht, wie Sie damit Klamms Namen, den Sie zu achten vorgeben, herabwürdigen?, Und bei all dieser Würde und Erhabenheit willst du dich selbst zum Henker herabwürdigen und Prügel austeilen mit der erleuchteten Hand, auf deren Wink die tapfersten deiner Krieger lauschen?, Als Sohn einer Deutschen bin ich nicht so raffinirt französisch gesinnt, daß es mir lieb sein kann, mich zum Diener einer anspruchsvollen Soldateska herabwürdigen, wollen wir uns wirklich dergestalt das Dasein zu einer Rechenknechts-Uebung und Stubenhockerei für Mathematiker herabwürdigen lassen?, "Meine Herren, dieser heilige Krieg der Kultur des Westens gegen die Barbarei des Ostens, den dürfen Sie nicht herabwürdigen und vergiften durch ein Duell zwischen dem Hause Habsburg und dem Hause Hohenzollern ..., Der Ausschussmehrheit warf Holzer vor, die historische Leistung von Kohl herabwürdigen zu wollen.
wordforms
  • herabgewürdigt, herabzuwürdigen, herabwürdigt, herabwürdigen, herabwürdigend, herabwürdigte, herabwürdige, herabwürdigten, herabwürdiget, herabwürdigst, herabwürdigtest, herabwürdigtet, herabwürdigest