Textbeispiele
  • Er ist für diese Position einfach untauglich.
    إنه غير مؤهل ببساطة لهذا المنصب.
  • Dieses Gerät ist für den vorgesehenen Zweck untauglich.
    هذا الجهاز غير مؤهل للغرض المقصود.
  • Der Kandidat wurde aufgrund von Unzulänglichkeit als untauglich beurteilt.
    تم تقييم المرشح كغير مؤهل بسبب القصور.
  • Die Wetterbedingungen haben das Flugzeug untauglich für den Flug gemacht.
    جعلت الأحوال الجوية الطائرة غير مؤهلة للطيران.
  • Die Software wurde als untauglich eingestuft, um die Anforderungen zu erfüllen.
    تم تصنيف البرنامج كغير مؤهل لتلبية المتطلبات.
Synonyme
  • krank, unfähig, ungeeignet, unbrauchbar, untauglich, arbeitsunfähig, inkompetent, unpraktisch, impotent, dienstunfähig
Beispiele
  • Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Wolfgang Böhmer (CDU) bezeichnete die Empfehlungen als "untauglich" für die neuen Länder., Doch gegen die Gäste, die der "Britische Geister Club" dem Paar nun prophezeit, dürften sich die bisherigen Methoden als untauglich erweisen., "Sprengköpfe statt Infrastruktur" ist ein primär exogen durchgesetztes Militarisierungsprogramm; für die interne Repression ebenso untauglich wie für konventionelle Grenzstreitigkeiten., >Dann wär's zu Experimenten mit Mäusen untauglich<, überlegte Käte Neumeier., Doch wenn sich die "Vermittlungen" der USA und der Europäer endgültig als untauglich herausgestellt haben, wird die UNO wohl als einziger echter Vermittler übrigbleiben: Für Konflikte dieser Art war sie 1945 geschaffen worden., Mediengerecht wurden die 900 eingesetzten KFOR-Soldaten für ihren Einsatz denn auch mit Schutzmasken ausgestattet - die freilich für hochgiftiges Blei in der Luft vollkommen untauglich sind., Das 1972 geschlossene Simla-Abkommen sollte als Grundlage für die Regelung des Disputs dienen, erwies sich jedoch als untauglich., Höhnisch sagen die Ideologen des Kapitals, daß der Marxismus eine Anschauung des vorvorigen Jahrhunderts sei und daher untauglich, die Probleme von heute zu lösen., Der Neoliberalismus sei für Zentralamerika keineswegs neu, ein schöner Schmuck nach außen, aber völlig untauglich, die realen Probleme der Menschen zu lösen., Das in der Türkei geltende Reue- und das Antiterrorgesetz sind mehr als untauglich.
leftNeighbours
  • als untauglich, völlig untauglich, vollkommen untauglich, absolut untauglich, weitgehend untauglich, gänzlich untauglich, Kriegsdienst untauglich, ganz und gar untauglich, seien untauglich, Defensive untauglich
rightNeighbours
  • untauglich erwiesen, untauglich erweisen, untauglich geworden, untauglich befunden, untauglich verworfen, untauglich ausgemusterten, untauglich abgelehnt, untauglich ausgemustert, untauglich gemacht, untauglich eingeschätzt
wordforms
  • untauglich, untauglichen, untaugliches, untaugliche, untauglicher, untauglichsten, untauglichem, untauglichste, untauglicheres