Textbeispiele
  • Ihr Spleen für alte Bücher ist bemerkenswert.
    هوسها بالكتب القديمة ملفت للانتباه.
  • Er pflegt einen merkwürdigen Spleen, er sammelt alte Radios.
    يعتني بهوس غريب، يجمع الراديوهات القديمة.
  • Ihr Spleen für alte Filme ist schwer zu verstehen.
    صعب فهم هوسها بالأفلام القديمة.
  • Die Leute denken oft, dass sein Interesse für Insekten ein Spleen ist.
    غالبًا ما يعتقد الناس أن اهتمامه بالحشرات هو هوس.
Synonyme
  • Laune, Tick, Macke, Grille, Marotte, Spleen, Mucke, Tic, Heimchen, Verschrobenheit
Beispiele
  • Ist der Dialog außerhalb der sich ausweitenden Kampfzone überhaupt sinnvoll oder ist er nur ein Spleen der Friedfertigen?, Man könnte allerdings auch sagen, Sie haben einen Spleen., Der Cup ist, seit es ihn gibt, ein exklusiver Spleen., Er ist geistig eher unrege, hat einen religiösen Spleen, seine Popularität verdankt er dem Zufall des Terrorismus und ein paar klugen Redenschreibern., Doch trotz des abgelutschten Begriffs haftet den professionellen Formgebern immer noch die Aura von Ästheten an, die es verstehen, die Welt durch die gewitzte Kombination von Stil und Spleen nicht unbedingt besser, aber irgendwie erträglicher zu machen., "Ja, dies ist Spleen.", Entweder ist er übergeschnappt oder wirklich ein englischer Lord mit fünf Meter Spleen und zehn Hektoliter Leberleiden.", Er zog sich in seine Ecke zurück, murmelte etwas von "Unverschämtheit" und "Spleen", warf noch einen giftigen Blick auf den Grauen und schloß dann die Augen., Muß ein Privatschiff sein und gehört vielleicht einem Englishman, der eine gute Portion Spleen und einige andere Mucken hat.", "Hans, mein Sohn", sagte der andere in möglichst trivialem Ton, "wenn der gemeinsame Spleen dich ernstlich stört... nein, sagen wir, etwas stört, was vielleicht noch werden könnte.
leftNeighbours
  • Manus Spleen, Chasse Spleen, einen Spleen, englischen Spleen, kleiner Spleen, persönlichen Spleen
wordforms
  • Spleen, Spleens, Spleene, Spleenen