-
Diese Analogie ist nicht ganz passend.
هذه المقارنة ليست بمكانها.
-
Der Vergleich mit ihm hinkt etwas.
المقارنة معه ليست بمكانها.
-
Dein Vergleich zwischen den beiden Konzepten hinkt.
مقارنتك بين الفكرتين ليست بمكانها.
-
Der Vergleich dieser beiden Dinge ist unangebracht.
مقارنة هذين الشيئين ليست بمكانها.
-
Ich glaube, der Vergleich hinkt in diesem Kontext.
أعتقد أن المقارنة ليست بمكانها في هذا السياق.