arabdict

Er wurde Opfer seiner eigenen Machenschaften.

أصبح ضحية لـمَكيدة الخاصة به.
Ihre Machenschaften führten zu ihrer Entlassung.

أدت مَكيدتها إلى فصلها عن العمل.
Die Machenschaften des korrupten Politikers wurden aufgedeckt.

تم الكشف عن مَكيدة السياسي الفاسد.
Sie begannen, seine verborgenen Machenschaften zu untersuchen.

بدأوا في التحقيق في مَكيدته الخفية.
Er behauptete, dass er keine Ahnung von den Machenschaften hatte.

زعم أنه لا يعرف شيئًا عن المَكيدة.

Nein, es muss immer eine finstere Machenschaft dahinter stecken., Heute definiert das Wörterbuch den Klüngel als "allgemein unlautere, eigensüchtige, geheime Machenschaft, geheime Abmachung, Vereinbarung oder Verabredung zu persönlichen Vorteilen"., Außer den Bräutigamen und ihren Vätern erschienen fast sämtliche Männer in bequemen Kleidern jeder Farbe und Machenschaft., Die Banken sollen nachweisen, daß über ihre Server wirklich nur Geld transferiert und keine dunkle Machenschaft abgewickelt wird., Da gelten dann Aktien, Zinserhöhungen, Mietsteigerungen rasch als kapitalistische Machenschaft., Aber über die Sonntagszeitung ist dann im Einzelnen rein gar nichts zu erfahren, die ZAS (Zeitung am Sonntag) im Stück ist bloß irgendeine dunkle Machenschaft unter vielen., Fjodorow sieht darin eine Machenschaft des Gazprom-Managements, das seine Wiederwahl verhindern wolle., Gasparovic hatte früher jede Machenschaft des Premiers Meciar parlamentarisch abgesichert und juristisch verbrämt., Eben diese Fürsorgepflicht macht das heuchlerische Notstandsverhalten der FAZ gegenstandslos: Niemand hätte bei einem normalen Prozedere an eine "Machenschaft" Reich-Ranickis oder ähnlich unsinnige Unterstellungen geglaubt., Dann hätten die Demonstranten die Schlappe ihrer Nationalelf als "politische Machenschaft" bezeichnet und Slogans gegen die konservative Geistlichkeit der islamischen Republik skandiert.

unlautere Machenschaft, unlauteren Machenschaft, finstere Machenschaft, dunkle Machenschaft