Textbeispiele
  • Der Kapitän bemerkte eine geringfügige Abdrift des Schiffes vom Kurs.
    لوحظ القبطان انحراف طفيف للسفينة عن الإتجاه.
  • Eine starke Strömung verursachte eine Abdrift des Bootes.
    أدت التيارات القوية إلى انحراف القارب عن الاتجاه.
  • Die Abdrift des Flugzeuges könnte auf einen mechanischen Fehler zurückzuführen sein.
    يمكن أن يعود سبب انحراف الطائرة عن الاتجاه إلى خطأ ميكانيكي.
  • Ohne Navigationssystem war die Abdrift des Fahrzeugs unvermeidlich.
    بدون نظام الملاحة، كان انحراف السيارة عن الاتجاه لا مفر منه.
  • Die starke Strömung führte zur Abdrift des Tauchers.
    أدى التيار القوي إلى انحراف الغواص عن الاتجاه.
Synonyme
  • Ablenkung, Brechung, Beugung, Diversion, Abdrift, Aberration, Abtrift
Beispiele
  • Etwa eine halbe Meile die Richtung, dann schräg den Hang hinunter, halbe Meile wieder Südwest mit einem halben Strich Abdrift in den miserablen lockeren Steinen., Ich bin gegen eine plebiszitäre Abdrift., Moskau möchte die weitere Abdrift der Ukraine in Richtung Nato durch "Freundschaftsbande" verhindern., Dazu muß er jede kleine Abdrift sofort korrigieren., Doch auch mit der Luft werden Teile des Pflanzenschutzmittels verlagert, zum Beispiel durch die Abdrift von Spritznebel beim Ausbringen, durch Winderosion und durch Verflüchtigung., Die Auf- und Abdrift zeigt Laune., Jedem Risiko wich zumindest Chirac aus, der 1994 im Wahlkampf erklärt hatte, daß "die Abdrift ins Monarchische unserer Institutionen die Gefahr der Blockade einschließt, notwendige Änderungen vorzunehmen.", CDU und Wählergemeinschaften Wähler von der SPD abzogen, wurde die SPD in Offenbach und Wiesbaden in erster Linie durch die Abdrift zu den Republikanern geschwächt . . ., "Eine Abdrift der Spritzflüssigkeit auf andere Obstgehölze darf nicht erfolgen", ist die Vorgabe., Dabei erreicht die Spritzbrühe zu 60 Prozent die Bäume gar nicht, sondern fällt zu Boden, weitere 20 Prozent gehen durch die Abdrift verloren.
wordforms
  • Abdriften, Abdrift