der Stempel [pl. Stempel]
خَتْمٌ [ج. أختام]
Textbeispiele
  • Ich benutze den Stempel, um die Dokumente zu bestätigen.
    أستخدم الختم لتأكيد الوثائق.
  • Vergiss nicht, den Stempel auf den Brief zu setzen.
    لا تنسى وضع الختم على الرسالة.
  • Der Poststempel zeigt das Datum der Versendung.
    يظهر ختم البريد تاريخ الإرسال.
  • Viele Sammler sammeln seltene Stempel.
    يجمع العديد من المجمعين الطوابع النادرة.
  • Der Stempel auf dem Pass zeigt, dass er gültig ist.
    يدل ختم الجواز على أنه صالح.
Synonyme
  • Apstemplung, Stempelabdruck
    أنجز ، أتمّ ، أنهى ، إتمام ، إنهام
Synonyme
  • Mal, Zeichen, Marke, Spur, Kopie, Stempel, Prägung, Siegel, Merkmal, Fährte
Beispiele
  • Jedes Wort trug den Stempel der Wahrheit., Und da der Brief keinen Stempel der Bezirksanwaltschaft trug, wußte Flametti, daß Mechmed seinem Handwerk treu geblieben war, würgte ein schadenfrohes Gelächter und beeilte sich, seine Probetüten zu Mutter Dudlinger beiseite zu schaffen., So haben die Leut vom Waldbauernbuben erzählt, der wär so hochgelehrt, daß er auch ohne Stempel einen Letzten Willen wüßt zu schreiben., Sehen Sie, Sidi, da fehlt kein Stempel und keine Polizeikralle; da kann ich mich vor jedermann und jeder Behörde ausweisen, obwohl ich, wie gesagt, erst in der Kesselstraße auferwachte, als mir der letzte Gendarm den Kragen aus der Hand ließ., Ardinghello ging inzwischen tiefsinnig herum, aß wenig und trank viel, und konnt es nicht länger verbergen, daß er vom Stempel der Liebe mächtig gezeichnet war; er mied alle Gesellschaft., Am fünften Tag hielt sie einen Brief mit dem Geestemünder Stempel in der Hand und riß ihn so jäh auf, daß Jan sie verwundert anguckte., ein würdiger Wachposten für dieses Totenfeld von Priestern und Königen mit ihrem eitlen weltlichen Treiben, dem sie umsonst den Stempel der Ewigkeiten aufzudrücken suchten., Meine Worte trugen den Stempel der Aufrichtigkeit und hatten auch den Erfolg, daß Dr. Niemayer seinen aufsteigenden Unwillen vergaß., Des Obersten immer strenges, soldatisches Gesicht trug den Stempel feierlichen Ernstes., Die Städte im eigentlichen Latium, wie Anagni, Ferentino, Alatri, Veroli, tragen alle mehr oder minder den Stempel des Mittelalters - doch diese uralte Signia zeigte sich als ein durchaus öder, trauriger, völlig unhistorischer Ort.
leftNeighbours
  • seinen Stempel, ihren Stempel, Constanze Stempel, persönlichen Stempel, unverwechselbaren Stempel, unverkennbaren Stempel, sechseckigen Stempel, Schriftgießerei Stempel, werblich-kommerzieller Stempel, amtlichen Stempel
rightNeighbours
  • Stempel aufgedrückt, Stempel aufdrücken, Stempel aufzudrücken, Stempel aufdrückte, Stempel aufdrückt, Stempel aufdrückten, Stempel aufgeprägt, Stempel XEL, Stempel versehen, Stempel aufprägen
wordforms
  • Stempel, Stempeln, Stempels