arabdict

Er scheint völlig weltfremd zu sein.

يبدو أنه غريب تمامًا عن العالم.
Du lebst zu weltfremd, um das zu verstehen.

أنت تعيش بعيدا عن العالم لدرجة أنك لا تفهم ذلك.
Ihre weltfremde Einstellung hat dazu geführt, dass sie viele Freunde verloren hat.

أدى التوجه الغريب عن العالم لديها إلى فقدانها الكثير من الأصدقاء.
Seine weltfremden Ansichten sind im Büro oft Gegenstand von Diskussionen.

تكون آراؤه الغريبة عن العالم غالبًا موضعًا للنقاش في المكتب.
Sie wurde wegen ihrer weltfremden Ideen oft kritisiert.

تم انتقادها كثيرًا بسبب أفكارها الغريبة عن العالم.

zurückgezogen, einsam, unrealistisch, ungeschickt, schwerfällig, plump, weltfremd, verträumt, schwärmerisch, träumerisch

Eine Frage des Geldes - alles andere wäre weltfremd. +++, Diese Aussage ging natürlich voll daneben (obwohl sie nicht weltfremd war, denn Patti besaß mehrere Töpfereien)., Ziemlich weltfremd, "Arrogant, korrupt, weltfremd" seien ihre Politiker, schimpfen die Franzosen., Arrogant und weltfremd, Der Streit um die Frage, ob es denn überhaupt möglich sei, neue Wege der Eintracht zu finden, ist alles andere als weltfremd., Aber sie wirkt lebendiger, natürlicher und nicht so weltfremd wie ihr Bruder, hat eine überaus sympathische und freundliche Ausstrahlung., Der Hickhack um den Umzug ist zwar etwas übertrieben dargestellt, wirkt deswegen aber nicht weltfremd., "Sein Erfahrungsbild ist weltfremd, wie es nur sein kann bei einem Mann, der seit Jahrzehnten in Wandlitz abgeschottet wohnt.", Auch der oberste AOK-Chef Kirch kritisierte Vilmars Vorschläge als "weltfremd und gegen die Interessen der Versicherten gerichtet".

etwas weltfremd, reichlich weltfremd, wäre weltfremd, völlig weltfremd, absolut weltfremd, einigermaßen weltfremd, Ziemlich weltfremd, unverständlich weltfremd, Völlig weltfremd, hoffnungslos weltfremd

weltfremd anzunehmen, weltfremd unberechenbar, weltfremd bezeichnet, weltfremd therapeutisches, weltfremd belächelt, weltfremd erscheint, weltfremd wirkende, weltfremd wirkenden, weltfremd erscheinen, weltfremd wirken