Textbeispiele
  • Das verlassene und desolate Haus wirkt beängstigend.
    المنزل المهجور والقاحل يبدو مخيفاً.
  • Nach dem Krieg war die Stadt völlig desolat.
    بعد الحرب، كانت المدينة مهجورة تماماً.
  • Die Landschaft hier ist ziemlich desolat.
    المناظر الطبيعية هنا مهجورة بشكل كبير.
  • Aufgrund des Atomunfalls ist die Region jetzt desolat.
    بسبب الحادث النووي، أصبحت المنطقة الآن مهجورة.
  • Der verlassene Garten sah desolat aus ohne seine üblichen Besucher.
    بدا الحديقة المهجورة خرابًا بدون زوارها المعتادين.
Synonyme
  • schlecht, traurig, unglücklich, isoliert, kläglich, trübe, bedauerlich, pessimistisch, öde, melancholisch
Beispiele
  • Bei den Landstreitkräften ist die Situation angeblich "ähnlich desolat"., Hätte die Regierung längst überfällige Deregulierungsmaßnahmen durchgeführt, sähe es auf dem Arbeitsmarkt weniger desolat aus, argumentiert der Wirtschaftsweise Bert Rürup., Dermaßen desolat ist seine Vorstellung, daß er offensichtlich duldete, daß die von seinen Sicherheitskräften Tag und Nacht bewachte Rechnungsaufsichtsbehörde in Cotabato City vor wenigen Tagen abbrannte., Die Zustände in der Infrastruktur werden von der britischen Öffentlichkeit und Bahnexperten gleichermaßen als völlig desolat angesehen., Der neue Chef, Jiri Ruzek, wurde jedenfalls beauflagt, den von Beobachtern "als desolat eingeschätzten und in internationale Rangeleien verstrickten" BIS zu disziplinieren und in einen effizient arbeitenden Dienst umzugestalten., Tatsächlich ist die Lage in Kolumbien äußerst desolat., Ich habe dem Kanzler gesagt, wie desolat die Wirtschaft in der DDR ist und daß der Aufbau Jahre in Anspruch nehmen wird., Der Zustand der Rechten war damals schon sehr desolat., 2. Die wirtschaftliche Lage der Türkei ist derzeit und für absehbare Zeit so desolat, daß eine Aufnahme zur Schwächung der Gemeinschaft führen müßte., Die Wasserversorgung ist desolat, die Leitungen marode, erklärt er, oft werde das Wasser für Stunden gesperrt, weil nicht genügend vorhanden sei.
leftNeighbours
  • so desolat, völlig desolat, ziemlich desolat, derart desolat, ähnlich desolat, Ähnlich desolat, total desolat, Wirtschaftslage desolat, Situation desolat, äußerst desolat
rightNeighbours
  • desolat auftretenden, desolat Kontra, desolat agierenden, desolat spielende, desolat spielenden, desolat organisiert, desolat wirkenden, desolat bezeichnet, desolat präsentierte
wordforms
  • desolaten, desolate, desolat, desolatem, desolater, desolates, desolatesten, desolateste, desolatester