der Sachwalter [pl. Sachwalter]
Textbeispiele
  • Der König ist der Sachwalter des Volkes.
    الملك ولي الأمر للشعب.
  • Der Vater ist der Sachwalter seiner minderjährigen Kinder.
    الأب هو ولي الأمر لأطفاله القاصرين.
  • Der Richter hat ihn zum Sachwalter des Erbschaftsvermögens ernannt.
    عيّن القاضي ولي الأمر على ممتلكات الميراث.
  • Als Sachwalter hat er die Pflicht, die Interessen des Mandanten zu vertreten.
    كولي الأمر، يتعين عليه تمثيل مصالح العميل.
  • Die Mutter kann auch die Sachwalterin ihrer Kinder sein.
    يمكن للأم أن تكون ولية الأمر لأطفالها أيضًا.
Synonyme
  • Vertreter, Anwalt, Verteidiger, Botschafter, Kommissar, Repräsentant, Kurator, Beauftragter, Sachwalter, Bevollmächtigter
Beispiele
  • Zum Sachwalter wurde der bisherige vorläufige Insolvenzverwalter Michael Jaffe ernannt., Er hat beim Amtsgericht ein Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung mit Sachwalter beantragt - dafür hat er Gellert im Auge., Der Euro mußte sein, ganz undemokratisch, ganz nach Gusto der Wirtschaft und deren Sachwalter in der Politik., Von der Tribüne des Unterhauses hatte er als Sachwalter der Interessen der englischen Großbourgeoisie verkündet, daß "dieTürkei vollständig zerschlagen werden müsse und wir keinerlei Grund haben, dies zu beklagen"., Der Sachwalter der "Verstrickten" Pohl setzt nun, um das alles aus der Welt zu schaffen, auf eine "neue Struktur" und eine Kultur, "an die man über die Philosophie herangehen kann"., - d.V.) zur Entspannung in der kaspischen Region beitragen und als überparteilicher Sachwalter ohne eigene geopolitische Zielsetzungen das sicherheitspolitische Vakuum in konstruktiver Weise ausfüllen"., Man braucht sich also nur auf die Urteilsfähigkeit der Sachwalter der Klasseninteressen der Bourgeoisie zu verlassen., Besagte Pflicht bestimmte er als "eine moralische", und wer besser könnte hier Sachwalter politischer Moralität sein als Bruder Johannes, der altgediente Parteiverweser?, Die Justizminister sind in erster Linie Sachwalter der Justiz, das heißt sie sollten für die Unabhängigkeit der Gerichte eintreten und die Bindung der Staatsanwälte an den Legalitätsgrundsatz schützen., In den vergangenen Tagen allerdings scheint es so, als müßten sich die USA in der Türkei nach einem neuen Sachwalter ihrer Interessen umsehen.
leftNeighbours
  • als Sachwalter, ungetreuer Sachwalter, renommierter Sachwalter, überparteilicher Sachwalter, ehrlicher Sachwalter, olympischen Sachwalter, kompetenter Sachwalter, neutraler Sachwalter, streitbaren Sachwalter, engagierter Sachwalter
rightNeighbours
  • Sachwalter Helmut Schmitz, Sachwalter nationaler, Sachwalter liberaler, Sachwalter aller
wordforms
  • Sachwalter, Sachwalters, Sachwaltern